登录

《奉和九日幸临渭亭,登高应制得筵字》唐阎朝隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 阎朝隐

《奉和九日幸临渭亭,登高应制得筵字》原文

九九侍神仙,高高坐半天。

文章二曜动,气色五星连。

簪绂趋皇极,笙歌接御筵。

愿因茱菊酒,相守百千年。

现代文赏析、翻译

下面是根据原文分析的赏析:

此诗是大诗人阎朝隐奉和圣上的九日幸临渭亭时所做。尽管地点在我们常游憩的地方,可每一次抵达却总是有着不同寻常的意义。这一天,仙人们都在,他们高坐半空,营造出一种非凡的气氛。这里,我们可以想象,当阳光照亮这座建筑时,他们一定是非常显眼的。

两道光芒仿佛是天上的太阳和月亮在舞蹈,这就是文章的魅力,如同太阳和月亮的光芒,能照亮人们的心灵。五星连成一线,象征着气色如虹,这就是我们五伦的象征,人与人之间的关系和谐融洽。

人们穿着官服,向皇室中心走去,笙歌鼓乐声不断,这是皇家的宴会。这一切都和御筵相连,显示出皇家的尊贵和繁华。

最后,诗人表达了他的愿望——愿我们能与皇室共饮于茱菊酒,同生同醉,永不分离。希望通过这些方式来庆祝美好的节日和重大的事件,维持友爱之情和良善之心,这在中国的诗词中并不罕见。而今天我们有同样的需要和期望——我们在临渭亭的高阁之上传承美好的时刻。这可能是他所要传递的信息和心愿的核心内容之一。

译现代文为白话诗就是:九九重阳节,神仙们都在场,我们高高在上坐在半空中。文采如日中天动人心弦,五星连成一线气色如虹。我们穿着官服向皇室中心走去,笙歌鼓乐声不断响起在御筵周围。我们希望能像饮着茱菊酒一样,能与大家永远的在一起。

以上就是对此诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号