登录

《奉和圣制夏日游石淙山》唐阎朝隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 阎朝隐

《奉和圣制夏日游石淙山》原文

金台隐隐陵黄道,玉辇亭亭下绛雰。

千种冈峦千种树,一重岩壑一重云。

花落风吹红的历,藤垂日晃绿葐蒀。

五百里内贤人聚,愿陪阊阖侍天文。

现代文赏析、翻译

奉和圣制夏日游石淙山

初春的光芒斑斑洒在唐朝繁华的土地上,照亮了一个伟大的诗人的精神家园。那位曾讴歌过大唐辉煌的诗人,以一首诗名载史籍的阎朝隐,穿越历史的烟尘,留下了他对石淙山的独特印象。

他的诗中写道,“金台隐隐陵黄道,玉辇亭亭下绛雰”,如同亲眼见证那道如黄金铸成的道与壮丽玉辇共映皇家御道。那些金银光华笼罩下的古老山脉,依傍着黄河走向中央天阙,仿佛在黄道之上隐约显现。而那座玉辇,亭亭玉立,从绛色的云雾中缓缓而下,宛如天宫仙辇降临人间。

“千种冈峦千种树,一重岩壑一重云。”这是阎朝隐对石淙山的深情描绘。他说山峦千变万化,仿佛有千种风情;树木千姿百态,如诗如画;每一重山岩都藏着一重云雾,每一种云雾都笼罩着一种诗意。这样的描述让人仿佛身临其境,感受那无尽的苍茫与秀美。

“花落风吹红的历,藤垂日晃绿葐蒀。”这里的花落、风吹、红历、藤垂,是阎朝隐眼中的石淙山,更是他对大自然的赞美和敬畏。他用文字勾勒出的一幅幅画面,犹如一首首生动的诗篇,充满了对自然的敬意和深情。

“五百里内贤人聚,愿陪阊阖侍天文。”五百里内贤人云集,他们都愿意追随皇室侍奉天文,这无疑是对大唐盛世的一次深度赞美。诗人阎朝隐的笔下,石淙山不仅仅是一处美景,更是一个精神家园,一个充满和谐与繁荣的地方。

他用质朴无华的语言描绘出了一个繁花似锦的唐朝景象。让我们在这短短几句诗句中领略到大唐诗人的豁达、奔放和对自然的深深热爱。此情此景宛若在眼前,真乃心潮澎湃。这就是阎朝隐的《奉和圣制夏日游石淙山》。

译文:

金色的台阁在黄道上隐约显现,如同玉辇亭亭下那绛色的云雾。千种冈峦上生长着千种树木,每重山峦和云雾都有不同的风情。风吹落花瓣,红历如同点缀在绿茵中的点点火花;藤蔓垂下绿叶,阳光在其中晃动,显得格外青翠。五百里内的贤人们都聚集于此,他们愿意追随皇室侍奉天文。

这首诗既描绘了石淙山的壮丽景色,又体现了大唐盛世的文化繁荣和和谐社会景象。阎朝隐的诗笔下,石淙山成为了大唐的精神象征,他用自己的诗篇向世人展示了唐朝的辉煌和诗人的精神家园。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号