登录

《丁香结 暮春初霁用清真韵》清厉鹗原文赏析、现代文翻译

[清] 厉鹗

《丁香结 暮春初霁用清真韵》原文

吹落娇云,展开平碧,枝上雨残犹陨。

恨流光偏迅,数景物、剩得莺憨蜂润。

小红曾记否,朝酲殢、薄寒自忍。

可怜游舫散后,定是芜菁开尽。

相引。

早饾饤阴晴,花信催过几阵。

曲巷幽坊,柳绵竹粉,翠楼生晕。

谢家飘荡紫额,剪趜尘盈寸。

凭阑干那曲,冶叶何人摘损。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求为《丁香结 暮春初霁用清真韵》所作的赏析:

这原本是一首清新怡人的诗词,关于春日盛开的丁香,想象其中独孤的情感状态,显示了一位知名的清末文人眼里怎样收纳旖旎春天情绪的生命视野。文字的高雅来源于精致人文化素材之洒落洒落的全盛风格展现——美好的幻想产生的清凉诱感大多带着对美好事物的敏感,它们无时不刻地试图从纷繁复杂的生活中跳脱出来,这种状态常常能激发出我们心底的诗情。

此诗以清真韵作,虽有豪放之嫌,但那种精致而内敛的词风更让人留连。首先,从总体意象上来说,作者通过“吹落娇云”等句描绘了一幅生机盎然的春日画卷。在清新的景象中,作者似乎想要让枝上的雨滴落下,以此展示春天的生机勃勃。

然而,在“恨流光偏迅”一句中,作者却突然转换了情绪,表现出对时光流逝的无奈和遗憾。在接下来的诗句中,作者描述了春天的剩余景物——莺儿的憨态、蜜蜂的润泽,这些小动物的可爱形象为这首诗增添了几分活泼的气息。同时,“小红”一句也表现出作者的温情与回忆,他是否想起了曾经的某个春天,小红曾陪他一起欣赏这些美好的景象?

然后,“游舫散后,定是芜菁开尽”两句描绘了游船散去后的宁静场景,象征着春天的结束。这一转折给人一种凄美之感,但随后作者又通过“相引”等句描绘了春天余韵的延续,并暗示了新的一轮花信即将到来。

总的来说,这首诗描绘了春天结束前的宁静与美好,同时也暗示了新的一轮生命的开始。在淡淡的哀愁中,透露出对生活的热爱和对未来的期待。这种复杂的情感让人不禁想起那些美好的春天和那些曾经陪伴我们的人。

至于现代文译文,由于原文并未给出明确的现代文译文,我将在理解原文的基础上尝试将其译为现代文:

“娇云散去,碧空如洗,枝头的雨滴残存着。遗憾的是时光飞逝得太快,眼前这些美好的景物只留下了莺儿的憨态和蜜蜂的润泽。小红,你还记得吗?早上宿醉后的慵懒和微寒,一定是那些芜菁花已经开尽。

它们相继凋零。阴晴不定的时候,花信又吹过几阵?在小巷和深坊里漫步,柳絮和竹叶飘舞着,绿色的楼阁上仿佛出现了淡淡的色彩。谢家的紫色的门帘随风飘荡,尘埃落满一寸。独自凭栏远眺,那些轻狂的叶子又有谁会去伤害呢?”

这样的译文仅供参考,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号