登录

《宝应舟中月夜》清厉鹗原文赏析、现代文翻译

[清] 厉鹗

《宝应舟中月夜》原文

芦根渺渺望无涯,雁落圆沙几点排?明月堕烟霜着水,行人今夜宿清淮。

现代文赏析、翻译

《宝应舟中月夜》清 厉鹗

芦根淼淼远无涯,落日依依念路遐。 晴山滴月风烟薄,泊舟清淮人已眠。

首先让我们描绘一下这首诗的画面。夜泊船于广袤的芦苇根之间,浩渺无边,芦苇摇曳,仿佛在诉说着无尽的思念。天空中,大雁南飞,落在了圆沙之上,排列成几点疏星。明月堕入了烟霜之中,洒落在水面上,如梦如幻。而此刻的行人,正静静地在清淮河畔过夜。

这首诗的主题是羁旅和思乡之情。诗人通过描绘芦苇、圆沙、明月、烟霜等意象,将思乡之情与漂泊之感交织在一起,使人深切感受到诗人内心的矛盾和哀愁。同时,通过写实的手法,展示了古代的风景和生活方式,具有很高的历史价值。

现在让我们分析一下这首诗的情感表达和表现手法。首句“芦根淼淼远无涯”,诗人通过“芦根淼淼”的意象,展现出了宽广无边的景象,使人感受到了浩渺的自然之韵。次句“落日依依念路遐”,则用落日比喻出旅人的思乡之情,与前一句形成了情感上的联系,表现出诗人的愁思。

接下来的两句“晴山滴月风烟薄,泊舟清淮人已眠”,通过对月、对风的描绘,表达出夜晚的宁静与寂寞。月光下的晴山如画,水面上的清风掠过,寂静中,行人已安然入梦。这样的情境使得全诗更显得温馨而又哀愁,营造出一种幽远的意境。

此外,在韵脚的处理上,“遐”“沙”“鸦”“淮”都为入声,押韵巧妙,不仅使诗更具音乐美,同时也更好地表达了诗人的情感。整首诗采用借景抒情的表现手法,情景交融,让人感受到了诗人内心的羁旅之苦和思乡之情。

总之,《宝应舟中月夜》这首诗通过对自然风景和夜泊船情景的描绘,以及借景抒情的表达方式,展现了诗人内心的情感和思想。通过对古代风景和生活方式的描绘,这首诗具有很高的历史价值。同时,通过对现代人情感的启示,这首诗也具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号