登录
[清] 厉鹗
中吴烟水微茫地，吟边何限清感。
夜深腰笛伴渔讴，冷玉花千点。
剪秀骨、香霏露染。
娃宫风景教长占。
错羡舟居好，几雁齿、桥头解缆，回首销黯。
仍是载酒年时，蓦然低忆，蕙炉丝袅菱鉴。
断肠重唱小横塘，粉字开还掩。
纵贺老、心情未减。
无端世味如云淡。
好约我、垂竿手，斜雨梅黄，凭君画槛。
下面是我根据要求所作清代诗人厉鹗《斗婵娟 题赵饮谷采香词居近沧浪亭自榜曰小吴船》的赏析：
在烟水微茫的吴地水乡，赵饮谷的居所沧浪亭，成为了赵氏自诩为“小吴船”的标志。小吴船的名字源于其轻盈飘渺的船形居所，借此来描绘出江南水乡特有的灵动气息。而在这首词中，赵氏不仅强调了水乡的美景，更是表达了自己如船一样在烟水微茫的江面上飘荡的生活感触。
上片通过描绘烟水微茫的景象，以及夜晚伴随渔笛声声的落英纷乱之景，突出了诗人深深的哀愁。这是一种无言而悲伤的情怀，象征着远离故乡，无助而寂寥的心境。这无疑使整首词在静默中传递出了一种无法言说的孤寂感。
接着，“错羡舟居好，几雁齿、桥头解缆”，一句诗意发生了转折。这一转变强调了赵氏对生活、对家乡的怀念之情，同时通过描述他经常经过的小桥停船、离开人间的那一种恋恋不舍和深情缅怀之感。这是诗人的一种婉转而又深深的感慨，使人深深地体会到一种无处不在的惆怅。
然而，诗人在末尾仍坚持了对家乡和生活的信念，同时借垂竿垂钓这一悠闲生活方式的描述，展示了他的从容与超脱。“好约我、垂竿手，斜雨梅黄，凭君画槛。”在这里，他表现了一种安静平和的心态和对未来的积极展望，展示了他深邃的思想深度和对生活的积极态度。
总之，这首词描绘了赵氏在沧浪亭的生活感受，同时也展现了他对家乡的深深怀念和对生活的乐观态度。这是一首富有情感和深度的词作，通过对景物的细腻描绘和对生活的深入理解，展现了一个清代文人的深厚情感和敏锐洞察力。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用现代语言进行表达：
在这烟水迷茫的吴地水乡，赵氏的居所沧浪亭如同一只轻盈飘渺的小船，成为了他自诩的身份标志。小吴船的名字源于其如船一样在烟水微茫的江面上飘荡的生活感触。夜晚的景色伴随着渔笛声声，眼前的花朵像是千万颗冷玉一般闪耀。
那里的风景如画，似是娃宫般美丽长久占据。我时常错怪那些船居的生活如此美好。每次桥头解缆，总是看那如齿状的雁行飞过，让人心情澎湃。回首望去，一切都变得黯然销魂。
仍然是那个曾带着我赴宴的日子，那时的感受如记忆一般鲜明。菱鉴上丝丝缕缕的炉烟依旧袅袅升起，一切都在展现生活的平淡和美好。我曾经在那小横塘停驻，低吟轻唱那断肠的歌声。如今再唱起来，字字句句都如花开般绽放。
即使世间的味道如云般变幻无常，我也不会感到惊奇。我只想约那位垂钓者一同垂钓，在斜风细雨中等待梅子黄熟。那时，就请你在那画槛边与我相伴。这便是对这首词现代文译意的表达。
微信扫一扫
厉鹗诗词推荐