登录

《浣溪沙 乙卯冬日同抱朴载酒过湖酹耕民殡宫作》清厉鹗原文赏析、现代文翻译

[清] 厉鹗

《浣溪沙 乙卯冬日同抱朴载酒过湖酹耕民殡宫作》原文

一棹迎霜拂晓开,非关乘兴访疏梅。

断云叫彻玉龙哀。

鸡酒有情应恋此,湖山如梦可重来。

陇泉幽咽语初回。

现代文赏析、翻译

浣溪沙

乙卯冬日同抱朴载酒过湖酹耕民殡宫作

一棹迎霜拂晓开,非关乘兴访疏梅。

断云叫彻玉龙哀。

鸡酒有情应恋此,湖山如梦可重来。

陇泉幽咽语初回。

这首词描绘了冬日祭扫的场景,表达了对逝者的怀念之情。作者与友人载酒游湖,来到耕民的殡宫,触景生情,感慨万千。

现代文译文:

清晨,我们乘船迎着霜露出发,并非为了乘兴赏梅,而是为了来到这里,祭奠逝去的友人。天空中飘着几朵残云,仿佛在哀嚎,如同玉龙在哀鸣。

鸡和酒都充满了深情,应该在这个地方流连忘返,湖光山色如梦一般,我们也许可以再来重游。此时,陵墓旁的泉水发出幽咽的声音,仿佛在诉说着什么。

作者通过描绘清晨的景象和祭奠的场景,表达了对逝者的怀念之情。同时,也表达了对湖光山色的热爱和对重游的期待。整首词情感真挚,语言简练,富有诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号