登录

《同吴西林泛舟西溪看梅》清厉鹗原文赏析、现代文翻译

[清] 厉鹗

《同吴西林泛舟西溪看梅》原文

缓棹纵遥目,心与春流平。

邀侣以事解,得朋因寡营。

峰色烟上霁,竹风沙外清。

一夜丛梅发,几处山窗明。

香中林鸟语,引我沿溪行。

积翠点残雪,阴淡寒自生。

西崦未云夕,东畬方可耕。

稚子肯迎客,花间启柴荆。

现代文赏析、翻译

原诗《同吴西林泛舟西溪看梅》写出了诗友吴西林西溪看梅的情景,生动地表现了诗人善于“赏梅得春”,其生活情趣,也是颇可一观的。而改写后的新诗则融入了新的感悟和理解,表现手法也有所变化。下面就是一篇改写后的赏析:

清风吹过,轻轻的摇曳着我们的双桨,让目光在湖光山色中自由漂流。心灵与春水一同平缓,仿佛与万物一同呼吸。与志同道合的朋友一同赏梅,无须为琐事烦忧,只为心声而聚。

峰色如烟,雨后初晴,竹林间的清风吹过,沙沙作响。一夜之间,梅花丛中传出阵阵暗香,几处山间的窗户被照亮。林间的鸟儿在花香中欢歌,引着我沿溪而行。那溪水上的点点翠绿,像是残雪点点,暗淡的景色中自有寒意升腾。

夕阳西下,天色尚未暗,还可看到崦嵫山的轮廓。在梅花的芳香中,夜晚的来临仿佛也变得柔和了许多。此时东边的田野可以开始耕耘了。如果有一个小孩子愿意来迎接我们这些客人,那么我们可以推开柴荆门,尽情欣赏这梅花盛开的景象。

改写后的诗更加注重描绘人与自然和谐相处,通过与吴西林泛舟西溪看梅的情景,表现了诗人在春天里的惬意生活。同时也暗示了诗人在欣赏自然的同时,也深感生活之美好。在描绘景物的同时,也透露出诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

另外,在诗歌的表现手法上,改写后的诗歌融入了现代感,注重描写与抒情的结合,更加注重对诗人内心感受的刻画,同时也更注重诗歌的节奏感和韵律感。总体来说,这首新诗更加符合现代读者的审美情趣,更加贴近现代诗歌的主流风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号