登录

《施竹田移居》清厉鹗原文赏析、现代文翻译

[清] 厉鹗

《施竹田移居》原文

后洋街畔城西隅,客来爱君屋上乌。

清凉居士跨驴处,君今写入移居图。

妻孥绝类杨通老,板舆况有白发扶。

人生乡里聊自足,胜彼蓬转无根株。

东风吹换几甲第,玉川破屋天壤俱。

石香咏室是新署,有待花药流芬敷。

青山一桁出埤堄,数步即瞰钱塘湖。

开年残腊景相接,大篇小句如联珠。

祭灶请邻亦不恶,载舲迎富诚何须。

春宵得酒更招我,墙腰淡月吟模糊。

现代文赏析、翻译

后洋街边城西角,客人来了喜欢你在屋上的乌鸦。清凉居士骑驴处,你现在画入移居图。

你的妻子和孩子很像杨通老,有了轿子更有白发的扶助。人生在世家乡自给自足,胜过飘转无根的漂泊。

东风吹过了几甲第,玉川破屋和天地一样广阔。石香咏室刚换的新屋,有待花开药香散发出来。

青山下一道小墙出现,几步之遥就是钱塘湖。明年年底现在中间相接,大篇小句如串珠连在一起。

祭灶请邻居也还不错,满载着船迎向富裕哪里需要?春夜得酒再召唤我,墙腰上淡月下吟诗模糊。

下面是这首诗的赏析:

这首诗是送给迁居的朋友施竹田的,他搬到城西郊的一所住宅里居住,远离了闹市的尘嚣。厉鹗对他的诗非常推重。全诗热情洋溢,给人以温暖和力量,尤其是他对未来幸福生活的描写和对友情的表达让人倍感珍贵。诗人通过对友人家居环境的描写,表达了对友人安居乐业的祝福和对友情的赞美。同时,也表达了自己对清幽宁静的田园生活的向往和追求。

诗中描绘了友人家中的美好环境,如“后洋街畔城西隅”、“妻孥绝类杨通老”、“石香咏室”等,这些描述让人感受到友人家中的清幽、舒适和温馨。而友人搬到新居后的幸福生活也让人羡慕不已,“妻孥绝类杨通老,板舆况有白发扶”,表达了友人家庭和睦、幸福美满的景象。

此外,诗人还对友人的未来生活充满了期待和祝福,“青山一桁出埤堄,数步即瞰钱塘湖。开年残腊景相接,大篇小句如联珠。”这几句诗描绘了友人居住的环境优美、舒适,且靠近自然,随时可以欣赏到钱塘湖的美景。而“开年残腊景相接”也暗示着新的一年将会有更多的美好时光。诗人对这些美景的描绘充满了祝福和期待,表达了对友人未来幸福生活的美好祝愿。

在结尾部分,诗人再次表达了对友情的珍视和感激,“祭灶请邻亦不恶,载舲迎富诚何须。春宵得酒更招我,墙腰淡月吟模糊。”这几句诗既表达了对友人招待邻居的赞赏,也对未来一起分享美好时光充满期待。诗人认为,无论是在祭灶还是在春夜得酒时,能够有友人相伴就更好了,而在墙腰下淡月下的吟诗就更朦胧、更模糊了,表现出了诗人的浪漫和温馨的感受。

这首诗充分展现了厉鹗对友情、幸福生活的赞美和向往之情,通过描写优美的环境和未来生活的期待来赞美友情并传递了对生活的祝福。诗中所描绘的美好环境和场景,给人留下了深刻的印象和美好的感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号