登录

《柳梢青 其二》清厉鹗原文赏析、现代文翻译

[清] 厉鹗

《柳梢青 其二》原文

佳处曾探。

量泉惠麓,踏藓灵岩。

多少吴娃,明妆倚舫,玉面乘篮。

秧田竹屋芦帘。

指归路、垂虹旧谙。

瑟瑟波摇,弯弯月唱,好个江南。

现代文赏析、翻译

原诗《柳梢青 其二》的意境中融入了浓厚的江南水乡气息,流露出对江南美景的深深赞美。此诗在情感表达上既闲适又热烈,诗人通过回忆江南游历时的所见所闻,抒发了对江南水乡的喜爱与留恋之情。

现代文译文:

那日探访江南美景之处,量泉、惠麓、踏藓灵岩,处处令人心旷神怡。吴地的姑娘们,明艳的妆容倚在船上,白皙的面庞乘着竹篮。秧田、竹屋、芦帘的小屋,指引归路的是垂虹桥那熟悉的风景。水面瑟瑟波动,弯弯的月亮在歌唱,如此美丽的江南,令人陶醉。

这首诗通过对江南水乡生活的描绘,展现了诗人对自然美景的热爱和对生活的赞美。同时,诗人也表达了对江南故乡的深深怀念。在诗人眼中,江南仿佛是一幅生动的画卷,展现出一幅和谐美好的生活画面。诗中既有对自然的描绘,也有对人文生活的关注,读来让人仿佛身临其境,感受到江南的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号