登录

《次韵堇蒲春日书怀 其二》清厉鹗原文赏析、现代文翻译

[清] 厉鹗

《次韵堇蒲春日书怀 其二》原文

六街堀堁梦才醒,草色何妨满户庭。

洛下忆曾修禊事,淹中怅未了遗经。

当帘山月钩帘见,傍枕春潮转枕听。

此是城南招隐处,新诗暇日上重屏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是清代诗人厉鹗的作品,通过对春日景象的描绘,表达了对隐居生活的向往和对友人的思念之情。

首句“六街堀堁梦才醒,草色何妨满户庭。”描绘了诗人从梦中醒来,看到窗外草色葱葱,满庭春色的美景。这里的“六街”指的是城市中的主要街道,“草色”则象征着春天的生机和生机,通过草色满庭的画面,表现出春日的祥和和美丽。“何妨”一词也传达了诗人对于春天自然景色的赞美之情,表现了他的情感升华。

次句“洛下忆曾修禊事,淹中怅未了遗经。”是诗人在回想曾经的洛下修禊之事,这种感慨包含着他对过往岁月的怀念和对人生无常的感慨。同时,“淹中怅未了遗经”也表达了他对古代文化的敬仰和对知识的渴望,体现出他内心的追求和理想。

第三句“当帘山月钩帘见,傍枕春潮转枕听。”描绘了诗人躺在床上,看到帘外月光如钩,春潮声声的情景。这里的“当帘”和“傍枕”表现了诗人对自然美景的欣赏和感受,而“月钩帘见”和“春潮转枕听”则将自然景色和声音融入到了诗人的情感之中,使整首诗充满了诗意和情感。

最后两句“此是城南招隐处,新诗暇日上重屏。”表达了诗人对城南隐居之处的向往和对友人的思念之情。这里的“招隐处”象征着诗人对隐居生活的向往和对自然环境的喜爱,“新诗暇日上重屏”则表达了他对友人的思念之情和对美好生活的追求。

整体来看,这首诗通过对春日景象的描绘和对隐居生活的向往和对友人的思念之情,表达了诗人内心的情感和追求。通过自然美景和友情的描绘,使整首诗充满了诗意和情感,展现出诗人对美好生活的向往和对人生的思考。

现代译文如下:

我醒来看到窗外草色葱葱,满庭春色美不胜收。回忆起曾经在洛下修禊之事,对古代文化充满敬仰。躺在床上看到帘外月光如钩,春潮声声。此情此景让我向往城南的隐居之处,同时也思念着我的朋友。新诗写成后,会在闲暇的日子里呈献给友人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号