登录

《春阴望西溪人家云山梅竹互为掩映》清厉鹗原文赏析、现代文翻译

[清] 厉鹗

《春阴望西溪人家云山梅竹互为掩映》原文

溪声迤西流,寺桥扼其隘。

分馀落麦田,绮秀渺方罫。

行人越阡陌,春望怡我辈。

皓皓远梅林,映山青晻暧。

下有渔樵廛,竹树互襟带。

炊烟化山云,云起半明晦。

花原色不同,辋口境如在。

怅矣怀闲居,悠悠悟天绘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

迤西的溪声静静流淌, 古桥横跨其上,似要阻断那喧嚣。 望眼麦田余分,仿佛锦绣秀美, 在方寸之间,描绘出无尽的绮丽。

行人漫步在阡陌交错的小路上, 春天的景象让我们心旷神怡。 那远处的梅林洁白如雪, 映衬着青翠的山峦,更显朦胧幽深。

溪边的渔夫与樵夫, 竹林与树丛环绕着他们的屋舍。 炊烟袅袅升起,化作山间的云雾, 云起时半明半晦,更增添了几分神秘。

各色的花朵在春光中绽放, 如同王维的辋口景象重现眼前。 我怅然怀念那闲居的日子, 悠然领悟,这如画的景色是上天绘制的。

译文: 溪水向西流淌,古桥横跨其上,阻挡了溪流的去路。残留的麦田在阳光下闪闪发光,描绘出绮丽的画面。行人漫步在田间小路上,春天的美景让我们心情愉悦。远处的梅花林洁白如雪,映衬着青翠的山峦,景色如画。溪边住着渔夫和樵夫,竹林和树丛环绕着他们的房屋。炊烟袅袅升起,化作山间的云雾,云雾缭绕,景色更加神秘美丽。各种颜色的花朵在阳光下绽放,就像王维的辋口景象一样美丽。我怀念那闲居的日子,悠然领悟这如画的景色是上天精心绘制的。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号