登录

《声声慢 题符幼鲁风雪归舟图》清厉鹗原文赏析、现代文翻译

[清] 厉鹗

《声声慢 题符幼鲁风雪归舟图》原文

征衫换色,客枕催寒,川涂自古酸辛。

楚尾吴头,风雪独自归人。

低迷冻鸥片影,恐吟魂、搅乱江云。

远望外,有败芦断竹,何处孤村。

莫怪苍山白首,看凄清到此,愁也如君。

湿重帆迟,赢得画里閒身。

滩空梦回犬吠,正鸿妻、相候柴门。

待岁晚,酌椒花、全未是贫。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首《风雪归舟图》诗,是清代厉鹗的力作。在经历了艰难困苦的旅程之后,画家看着风雪交加的江面,描绘出一幅深冬夜晚的归舟图。厉鹗在诗歌中赋予了画中的形象丰富的情感和象征意义,用朴实的语言抒发了内心的感伤和对人生的理解。

首先,“征衫换色,客枕催寒,川涂自古酸辛。”这三句描绘了旅途的艰辛和寒冷的难耐。衣物被寒风催换新色,寒夜中辗转反侧,旅途的辛酸和艰难历历在目。这种苦涩的描绘为后面的情感抒发做了铺垫。

“楚尾吴头,风雪独自归人。”这里巧妙地运用了地理概念,将江南的“楚尾吴头”与风雪归人的场景结合起来,使得诗歌更有空间感,深化了情境。“风雪独自归人”营造出一种凄凉和孤寂的感觉,描绘了一个独立于风雪之中的游子形象,这一形象的背后则是人生旅程中种种困难和挫折的象征。

“低迷冻鸥片影,恐吟魂、搅乱江云。”这是对风雪中的江面的生动描绘。零散的冰冻鸥鸟在空中低飞,那若有所失的身影仿佛将江上的清寒与冰霜吟味得更强烈了,甚至连天空中的云都被惊扰。“恐吟魂搅乱江云”形象的比喻体现了作者身处困苦、感动人生的高明诗思。

接下来的诗句进一步展现了远望的画面,出现了枯败的芦苇和断续的竹林,然后诗人才恍如梦中看到远处有一个孤寂的小村。这种景象既体现了自然环境的荒凉和凄清,也象征着人生的孤独和无助。

“莫怪苍山白首,看凄清到此,愁也如君。”这里作者对苍山白首的描绘充满了感慨和同情。面对如此凄清的画面,他的愁绪如同君一样深沉。这是对人生困苦、孤独、无助的深刻体验和表达。

“湿重帆迟,赢得画里闲身。”这里作者用“湿重帆迟”来形容等待归途的情景,表达了归途的漫长和艰辛。而“赢得画里闲身”则表达了作者在画中得到片刻的闲适和安慰。这是一种对生活的无奈和自我安慰的表达。

“滩空梦回犬吠,正鸿妻、相候柴门。”这里描绘了归途中的温馨一幕:空荡的河滩上,梦回中的游子听到了熟悉的犬吠声,然后看到了家人正在等待他回家的柴门。“滩空梦回”这一细节描绘了游子归途中的心境变化,从困苦疲惫到温馨的期待。

“待岁晚,酌椒花、全未是贫。”最后,作者在描绘完归途中的种种场景后,表达了对生活的理解和接受。尽管生活中充满了艰辛和孤独,但是随着岁晚的到来,人们可以品尝椒花以示庆祝,即使贫穷也不失生活的乐趣。这是一种对生活的积极态度和对人生的乐观理解。

总的来说,《风雪归舟图》是一首深情而富有哲理的诗篇。厉鹗通过描绘旅途的艰辛、自然环境的荒凉、归途中的温馨以及对生活的理解和接受,表达了他对人生的深刻体验和感悟。这首诗用朴实的语言表达了深刻的情感和思想,是厉鹗诗歌艺术的杰出代表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号