登录

《醉太平 戊午暮春泛舟红桥同授衣帘风联句》清厉鹗原文赏析、现代文翻译

[清] 厉鹗

《醉太平 戊午暮春泛舟红桥同授衣帘风联句》原文

杨花满天,榆钱满船。

绿阴湖上年年,问谁寻翠钿。

桥边酒边,楼前眼前。

夕阳一角阑干,对春风可怜。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《醉太平 戊午暮春泛舟红桥同授衣帘风联句》是一首清代诗,写的是暮春时节,作者和友人在红桥泛舟时的景象和感受。作者用清新的笔法描绘了满天杨花、满船榆钱的美景,以及那桥边酒边、楼前眼见的种种情态。全诗语言清新,感情真挚,读来让人仿佛置身其中,感受春天的气息。

现代文译文:

暮春时节,杨花漫天飞舞,榆钱儿堆满了小船。在绿阴环绕的湖面上,年年如此,谁还会去寻找那散落的翠钿?

桥边有酒,楼前有景,眼前的一切都令人陶醉。一角阑干旁,夕阳西下,春风拂面,这一切都令人感到无比可爱。

解析:

这首诗的主题是暮春泛舟,所以作者着重描绘了杨花和榆钱等暮春特有的景物。通过这些描写,表现出春天将逝的感伤之情。同时,诗中还通过描绘红桥、酒、楼、阑干等景物的特征,表现出了作者和友人的闲适心情。最后,“夕阳一角阑干,对春风可怜”,更深入地表达了诗人的怜春之情,使整首诗的感情基调更为深沉而凄美。

整首诗的节奏轻快明快,语言清新自然,情感真挚动人。无论是描绘景物的笔法,还是表现情感的技巧,都显示出作者高超的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号