登录
[清] 厉鹗
仙源风雅，不恨知音寡。
艇子采香归去也，袖有骊珠无价。
天涯共话秋窗，吹箫载酒何妨。
莫把吴钩再看，灯前化作柔肠。
清平乐 题饮谷说剑图
风雅仙源诗人，不恨知音稀。艇子载着归来去， 发现稀世宝珠。天涯海角同赴逍遥，琼林酒气悠然。 如若破琴不慎收，暮夜伤心的想念他眼中暗转成了绵软柔软之心。
下面是我的赏析以及现代文的译本：
一、首先从题目的背景可以察觉这是一幅描绘文人饮酒论剑的画作。此词从采药登仙的桃花源起兴，首先强调诗人的内心世界——风雅超逸。诗人并不恨知音稀少，相反的，他很欣赏自己的“稀世之宝”。艇子和歌女便是他的知音。他虽然隐居于市井，志行却不同流俗，这点与主人评价屈原时曾述及之，“先生读骚伤国痛”。进而说明“香归”不要抱着狭隘的爱惜之感。骊龙之珠作为宝贵的礼物以珍藏在百宝箱内最为恰当。“有价无地不可以轻微相奉。则此事势自淡而浓，意自浅而深。” 词意由此再进一层。
二、接着写天涯海角同赴逍遥的理想生活，即相互慰藉、共同欣赏、饮酒论剑的生活。他发出豪迈的宣言：“琼林酒气悠然。”然后话锋一转，琴弦被误触断弦而不能弹奏曲调，是琴的过错，而不是指弹者的过错。“如若破琴不慎收，暮夜伤心的想念”两句表达了词人内心的矛盾与痛苦。“他眼中暗转成了绵软柔软之心”，这正是词人内心的独白，它与豪情壮志的抒发形成强烈的对比。在最后两句中，词人把柔肠化作了对知音的深情厚意，其深情令人感动。
三、总体来看，这首词是作者借题画发挥，表达了自己对人生的感悟和对理想的追求。词中描绘了文人饮酒论剑的生活场景，表达了作者淡泊名利、志在江湖的心境，同时也流露出对知音难觅的感慨。词中运用了对比和象征等手法，使得词意更加丰富和深刻。
四、现代文译文：在仙源般的地方，诗人并不遗憾知音稀少。小船载着归来的人，发现了稀世之宝——珍珠。在天涯海角，我们共同追求逍遥自在的生活，品着美酒，吹着箫，何等惬意。不要因为失去了剑而感到失落，就让它在灯前化作柔肠寸断吧。
微信扫一扫
厉鹗诗词推荐