登录
[清] 厉鹗
谁家林际小园亭，过尽豪华物态零。
几折虚廊通浅渚，坏桥无柱上浮萍。
午日淮阴城北观竞渡 其三
清 厉鹗
谁家林际小园亭，过尽豪华物态零。
几折虚廊通浅渚，坏桥无柱上浮萍。
这首诗是诗人路过淮阴城北郊野观看龙舟竞渡时所作，具体时间是端午时节。这里我们来看一下它的翻译。
画面是农村一家农舍外面的小花园，曾是江浙一带的贵族庄园举行斗花宴的地方。园中富贵人家尽情奢侈、挥霍的豪华气习早已消失净尽。然后映入眼帘的是：一条曲折的走廊伸向小洲尽头，走廊没有柱子，上面长满了浮萍。走廊是虚设的，只是为了远望河中竞渡的龙舟。
“谁家”句看似描写眼前实景，其实也含有无限沧桑之感。小园亭已非庄园，豪华已成往事，今日不过寻常村野人家。下两句是题面的结尾，但却是一篇的主旨所在。“几折”与“通”照应，描述园中假山溪涧的布局与深曲的空间。“虚”字很有分量，表现了无柱的浮桥空灵、巧妙的特色，也显示出竞渡结束后水面上的动态。这种对水面和桥上的描写生动地烘托了端午节庆的气氛。
这首诗的艺术特点是以景寓意，从景色的变幻中表达不尽的思绪。竞渡与风俗有关的诗作往往从侧面着笔，写风俗活动已结束后的场景却不多见。这首诗便以它独特的艺术方式给人以新意。
作者观罢龙舟竞渡，来到城郊野外，只见河边一座小园亭子以及通向水洲的走廊都显得格外清静、冷落。小园亭本来是极繁华之后才建造的，现在又经过了繁华，却依然屹立在那里。那园亭中的一切豪华气习早已荡然无存，只有满目凄凉之感了。“物态零”三字包含了多少繁华衰微的意思。“几折虚廊”忽而来此通向水边的小洲，“通”字不仅表达了桥身的功用，同时写出它已多年没有人行踪、萧索空旷的状态下顽强地表现出勃勃生机，却让人格外伤感：过去的豪情盛举已一去不复返了！廊桥本来是沿着水边虚设的，桥洞上通着一座浮桥；现在桥洞上虽然有了人行道，但浮桥依然如故。如今桥上却长满了浮萍；这些浮萍成了过往行人凭吊此地的见证。“上”字与“通”字相呼应，但“上”字还只是写物，“上”字兼写人和物，不仅写出浮萍之盛，而且也暗示了游人、观者的心情和活动。
这首诗所表现的却是往昔的繁华已经逝去，今日的荒凉则是寂静和孤独的象征；这种今昔对比的意境更为耐人寻味。清代王文濡《历代诗评注读本》说：“‘几折虚廊’一联颇极凄黯之致。”作者写的是眼前景、身边事，表现的是旧时情、心中事，似是纯写景物的诗却寄寓了作者深沉的感情。这首诗用笔空灵蕴藉，在曲折跌宕之中见出妙趣横生。
以上是对这首诗的赏析，希望能够对您有所帮助。
微信扫一扫
厉鹗诗词推荐