登录

《摸鱼儿 己亥初春过太湖次李秋堂韵》清厉鹗原文赏析、现代文翻译

[清] 厉鹗

《摸鱼儿 己亥初春过太湖次李秋堂韵》原文

尚悤悤、垂虹春早,残芦风里如语。

愁阴不散烟汀阔,一叶软波翔舞。

扶柁去。

望练绕吴城、几点青旗字。

鲈乡社树。

想雾鬓风鬟,也怜寒峭,浅翠照眠鹭。

千年事。

零落荒台别墅,乾坤元是孤旅。

漫临奁鉴惊清影,客子何堪尘土。

须小住。

看重叠云衣、裹就湖天暮。

低眠旧浦。

续渔具因缘,茶人滋味,休写断肠句。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的清代诗人厉鹗《摸鱼儿 己亥初春过太湖次李秋堂韵》的赏析:

在春意刚刚降临的太湖之上,风中摇曳的芦苇仿佛在低语。即使两岸笼罩着阴郁的愁云,那烟雾弥漫的沙洲依旧辽阔无边。一只小船在波涛中飘摇,一只随波逐流的叶子如舞者一般翩跹起舞。这便是作者此时的境遇。他乘船远离家乡,探寻这片湖水之深的秘密。在这幅画卷中,读者似乎能看到他对美景的欣然接受和对环境的谦卑顺应。他轻轻移开扶舵的手,将目光投向远处吴城的青山与青翠的旗子。这犹如一个浪迹天涯的旅人在寒冷的春天寻找他的归宿。

随着时间的推移,诗人逐渐对这座“千年事”的废墟产生了深厚的情感。这片荒芜的别墅和高耸的楼台似乎也在他的心里矗立起来,陪伴着他这位孤独的旅人。这种情景象征着作者与这座历史之城的深情对话,也表达了他对历史变迁的深深思考。

他停下小船,让云雾般的云衣覆盖住湖面,覆盖住他疲倦的心灵。他在这片宁静的水面上低眠,重新拾起他的渔具,品味着茶人的滋味。这一切都让他暂时忘却了离愁别绪,也让他重新找到了生活的乐趣。

总的来说,这首词不仅表现了作者对大自然的深深热爱和对历史废墟的独特视角,更传递了他在生活中苦中作乐的人生态度。诗中的一切元素,包括轻盈的小舟、软波上的叶子、烟汀中的鹭鸟,都在述说着一种和谐的宁静。在这样的场景中,我们也感受到了诗人与大自然的交流和理解。他的诗歌是一个独自面对命运的旅程的故事,是个人感受世界并与之建立深刻联系的方式的描绘。

以下是译文:

春天早临垂虹桥上,匆忙的风摇动湖畔早春芦苇,声音有如人在低声细语,风情惆怅愁苦无法驱散,烟雾迷蒙的水乡汀洲广阔无边.一片叶子在波涛中轻盈起舞,随波飘荡.扶舵离去,远望太湖如练,环绕吴城,几点青翠的旗子字.想象那鲈鱼乡里,有如雾的树林和风的风鬟,也让人感到寒峭,浅绿色的鹭鸟栖息在眠鹭.

荒废的高台别墅,孤零零地呈现于天地间,仿佛是天地间的遗孤.重新整理行装,审视湖山风物,看到自己的影子映照在湖面.此时的我如一个游子,怎经得起尘土的沾污?

我需要短暂停留,远离喧嚣的生活.需要在这里逐渐让暮云装扮了苍茫的湖面.再度在那临水之处睡觉、静静凝视前来的、黑狗将要奔忙前的这一带波涛,一种相见的心情带来甚慰喜于尝试甚滋昧的东西都要找到就算极平常事情我们都没体验过的亦可结识新知休要写出那断肠句.

希望我的回答能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号