登录

《魏景初帐构铜歌》清厉鹗原文赏析、现代文翻译

[清] 厉鹗

《魏景初帐构铜歌》原文

霸城月照仙人泪,不逐魏宫翁仲二铜驼。

久作劫灰飞帐构,犹存景初字洛灵。

儿爱芳林好,夺得蛾眉供洒扫。

弸彋想像薄罗风,传与千年尚方造。

流苏翠羽光零乱,土上出金妖识换。

文成石马大讨曹,水吐玉蜍才效汉。

碧筒平坐朱竿密,八分应认仲将笔。

摩挲仿佛陵云台,小缩波痕劲无匹。

更闻昭烈能自贬,御用都归销鋊焰。

一枝古色出重缄,留向人间鉴奢俭。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这首诗中,诗人厉鹗用瑰丽的词藻,以浓烈的情感描绘了魏景初帐构铜歌,这一题材将古与今、旧与新、美与豪放与衰与平凡相融交汇,可谓是对魏代古老铜铸工艺的一次深沉沉思与热情赞美。

在字里行间,我们可以感受到诗人对魏景初帐构铜歌的敬仰之情。他以“霸城月照仙人泪”起笔,描绘出一种古老而庄重的氛围,仿佛在诉说着一段久远的历史。而“不逐魏宫翁仲二铜驼”一句,则以一种不屑一顾的态度,表达了对魏景初帐构铜歌的独特性和珍贵性的赞美。

诗人对这种工艺的赞美不仅仅停留在表面的描述上,他还进一步揭示了其背后的故事和情感。“久作劫灰飞帐构,犹存景初字洛灵”,这句话揭示了历史的沧桑和文化的坚韧,尽管经历了无数次的劫难,这种工艺依然存在,而且仍然保持着其独特的魅力。

在诗人的笔下,“儿爱芳林好,夺得蛾眉供洒扫”一句,将铜铸工艺与现实生活相联系,表达了人们对美好事物的热爱和追求。而“流苏翠羽光零乱,土上出金妖识换”则描绘出一种神秘而浪漫的氛围,仿佛在诉说着一段古老而神秘的故事。

最后,“小缩波痕劲无匹”一句,诗人以一种赞叹和敬仰的心情,赞颂了这种工艺的精湛和强大,同时也表达了对历史文化的敬畏和尊重。

现代文译文:

在霸城的月色下,仙人默默垂泪,这泪水并未追逐魏宫中的翁仲和铜驼。历经劫难,帐构化为灰飞,唯独魏景初帐构仍保留着那独特的字样——洛灵。它如芳林中的少女,被人们所爱,她们弯眉细目,泼墨般的黑色长发如同舞动的烟雾。铜雀春笋般尖细的花纹随着轻风摇曳生姿,这一艺术珍品已传承千年。

那翠羽流苏在微风中轻摇,黄金与泥土交相辉映,如同妖怪变换的身影。那巨大的文成石马仿佛在嘲笑曹操的无能,而水吐玉蜍则展示了汉代的华丽和恢弘。碧绿的竹竿和红色的钓竿交织在一起,犹如一幅精美的画卷。八分书法中的仲将笔意被镌刻其中,如同古代文人的神来之笔。

这些铜像仿佛就是凌云台的一部分,将历史的波痕硬生生地缩小到无与伦比的程度。更有传说昭烈皇帝能够自我贬抑,御用的铜器都归于销毁的火焰中。只有这一枝古色古香的铜像被保留下来,向世人展示着奢俭之道。

这就是魏景初帐构铜歌的魅力,它见证了历史的沧桑,承载了文化的精髓。厉鹗的这首诗,为我们打开了一扇通往古代的窗户,让我们可以从中窥见那段久远而辉煌的历史。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号