登录
[清] 厉鹗
恨海填平，情天补就，月共秋驻。
秋半偏双，月圆却再，减了閒风雨。
井梧知信，又开一叶，罗荐较凉前度。
想沈沈、青冥万里，此情此夜尤苦。
殷勤露下，把杯重问，也算平生希遇。
虬箭声添，鸾箫约爽，不少伤心处。
干卿何事，清辉依旧，更按桂花新谱。
便鸦啼、纹窗影转，忍教睡去。
永遇乐 戊戌闰中秋
清代 厉鹗
恨海填平，情天补就，月共中秋住。秋半偏佳，月圆却再，应信天倾斜。 井梧黄叶，殷勤更惹离绪，罗荐倍生凉趣。想迢迢、青冥万里，此情此夜常苦。
旧时露下，持杯重问，是梦醒来缘故。瑞彩乱侵笺翰，玉宇不留尘土。 卿卿去意，又还飞绕歌余，月影横长庑。还重省、荷风院落，吹过红衣香雨。
现代文译文： 中秋的团圆恨事早已消逝，浪漫如天海一般的情怀修补完善的好，和月一同永久居住在这中秋节里了。半轮秋已退去了再向另一边走月则已经来临开始正式光耀入怀的光景了吧这本来就是忧虑花本苗欹终于好转了多少天气用合欢时候.相贺宴席前准备增加一点凉意比前的时候都更好想天无穷无尽的延长到这云海里的万里光景月光才要清净万里又在这一夜苦的凄绝了些 今天又有甘露降下之时重拿酒杯再一次把月问候也算上一生所不曾有的机遇啊而这时候下起雪来了润泽衣襟随着玉树之歌而舞动月影横在长廊之上 回想刚才的情景啊.院子里落下风露之声.桂花飘香.花落如雨.这又怎么忍心就此睡去呢？
这首词写于中秋之夜，词中表现了词人对于离人的思念以及对于团圆之夜的珍惜。词的上片写中秋节填词，忆旧时欢聚，抒发离愁别绪。“恨海填平，情天补就”，词人认为心中的恨事早已消逝，浪漫如天海一般的情怀修补完善的好，和月一同永久居住在这中秋节里了。“秋半偏佳，月圆却再”，半轮秋已退去了再向另一边走月则已经来临开始正式光耀入怀。这一句表达了团圆能永驻的情感；“减了闲风雨”，用合欢时雨打梧桐的点染，又表达了对一些情侣分离的不满与无奈。“井梧更知音”，“知音”是对梧桐的赞誉，修竹伴松是高人的清友，“更”字又强调了梧桐的价值，经得起岁月的考验。梧桐翠绿经秋又落叶，殷勤更惹离绪。词人借物抒情，用竹与松赞誉梧桐；用“更”字强调梧桐经得起岁月的考验；用“秋半”和“月圆”表达团圆能永驻的情感；用“闲风”“雨”表达了对一些情侣分离的不满与无奈。“想沈沈、青冥万里，此情此夜尤苦”，沈沈是形容夜色的浓重；青冥是无边的意思；万里是形容青天的高远。高远、浩渺、无边的夜色会让人想到很多很多，本词却说只有这一片浩渺的夜色能理解人的心情能给人慰藉。只有高远、浩渺、无边的夜色中才能够体会这份愁苦，这一份相思之意啊！“殷勤露下”，白露节到来是秋天的第二个节气夜间地面近地面的水汽会遇冷凝结成小水珠掉落下来成为露水。“把杯重问”，露水降下的时候也是中秋节到来的时候。因此词人在此节到来之时举杯向月再问明月。“也算平生稀遇”，这算是词人平生很少遇到的事情了！那么词人为什么这样说呢？“清辉依旧，更按桂花新谱”便明白了。在明月照耀下还有桂花开放的美景可以看。这样的美景不是常常可以看到的所以词人要“便鸦啼、纹窗影转”，即使在乌鸦的叫声和月影照射在花纹窗户上时也舍不得睡觉。“忍教睡去”，什么时候才能再次相会呢？只有等待了！此词抒发了对中秋团圆之夜的珍惜和对离人的思念之情。写出了世间情人对团圆之夜的珍惜和不愿离别的心意！词人笔法清新、意境深远、委婉悠扬、如诗如画！使人读后不禁为之陶醉！整首词表达了对中秋团圆之夜的珍惜和对离人的思念之情！同时也流露了对时光流逝的无限惆怅之情！总之整首词表现了一种恬静、优雅的自然美也流露出了词人的相思美！
微信扫一扫
厉鹗诗词推荐