登录

《同授衣话吴兴旧游》清厉鹗原文赏析、现代文翻译

[清] 厉鹗

《同授衣话吴兴旧游》原文

昔年曾记共清欢,水国楼台入夏寒。

好事故人分茗供,高情太守借山看。

过桥树色浓于画,掠艇溪光染未乾。

安得与君常泊宅,更无尘土污毫端。

现代文赏析、翻译

昔年欢聚历历在目, 水乡楼台映入眼帘。

好景遇知己分茗, 高情太守借景看。

桥畔绿树浓荫如画, 掠艇溪光染成一片。

愿与君常泊宅此地, 远离尘嚣,清净无染。

现代文译文:

回忆当年,我们共同享受着清闲的欢乐, 水乡的楼台在夏天也带着一丝寒意。 遇上这么好的风景,遇到你这么好的朋友,你给我分茶,给我分享美好的心情,你给我太守的高尚情趣借景。 走过桥边,树色浓的像一幅画,掠过小船的溪水,波光粼粼,闪烁着未干的水光。 我多么渴望能和你一起长久的居住在这里,远离尘世的纷扰和尘埃,让心灵得到净化。

这首诗描绘了诗人回忆起以前在吴兴(今浙江湖州)游历时的美好时光,与友人一起分享美景和清闲的欢乐。诗人通过对环境的描绘,表达了对友人的感激之情和对清净生活的向往。诗人希望与友人常在一起,远离尘世的纷扰和尘埃,让心灵得到净化。整首诗情感真挚,充满了对美好时光的怀念和对纯净心灵的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号