登录
[清] 厉鹗
曲巷低窗云色暮。
节近黄花，又下凄凉雨。
长记江南杨柳渡，孤篷剪烛曾听处。
悔别翻将书信误。
雁落吴天，已是愁难诉。
今夜长安千万户，相思不为砧声苦。
原诗欣赏
夜雨绵绵不断如诉，黄昏中曲径通幽的小巷低矮的窗扉之上。深秋已近黄花正艳，又逢这凄凉的夜雨。
江南杨柳依依渡口，孤篷之中曾有剪烛共语。恨离别，误了书信，如今雁已落在了吴天，愁情已难以倾诉。
今夜长安千万家，闺中女子也与我相思，却不像秋夜捣衣声声声断肠。
下面是我对这首诗的现代文译文：
在狭窄的小巷深处，低矮的窗扉上，我们正对着雨幕而坐。深秋已经接近了，那黄花在雨中更显凄凉。这凄凉的夜雨，让我想起了江南渡口的那些日子。那时，我们两人共坐一艘小船，在船篷下共剪烛光，听着雨声。
我后悔那次离别时误了寄信。现在大雁已经落在了吴天之上，而我却已经难以倾诉我的愁情了。今夜，长安城中千万户都正在思念着对方，然而这思念并不像秋夜中那断断续续的砧声那样让人痛苦。
总体来说，这首诗是一首秋雨夜相思之作。诗人通过对环境和场景的描绘，表达了自己对远方的亲人的深深思念之情。诗中使用了许多生动的比喻和意象，如“孤篷剪烛”、“雁落吴天”等，使诗人的情感更加真实而感人。
在细节的处理上，诗人也展现出极高的艺术水准。他对“又下凄凉雨”的理解，“长记江南杨柳渡”的描绘，“孤篷剪烛”的感受等等，都显示了诗人的高超才情和对生活的深入观察和理解。因此，这首诗不仅仅是一首抒发思念之情的诗，更是一首富有艺术魅力的诗歌，值得一读再读。
微信扫一扫
厉鹗诗词推荐