登录

《菩萨蛮 马佩兮梅花卷子寓骑省之戚徵予赋此》清厉鹗原文赏析、现代文翻译

[清] 厉鹗

《菩萨蛮 马佩兮梅花卷子寓骑省之戚徵予赋此》原文

微波冷托湘筠色,高枝早信寻难得。

玉骨不为泥,轻于云一丝。

镜花留半影,最薄东风命。

楚角莫飞声,人间无此情。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《菩萨蛮》是清代诗人厉鹗的一首佳作,以马佩兮的梅花卷子寓言,揭示了人生的哀愁与无奈。词中,诗人通过描绘梅花的高洁品质,以及它所遭遇的困境,表达了对生命的深刻思考。

“微波冷托湘筠色”,这句词描绘了梅花在水波上的清冷之色,如同湘妃竹般的细腻纹理。这里诗人以湘妃竹为喻,寓意梅花的高洁和悲惨命运。同时,“微波”一词,又寓含了词人内心微妙的变化和深深的情感波动。

“高枝早信寻难得”,这里的“早信”指的就是梅花的消息,诗人借此表达了对早逝的亲人、朋友和一切逝去的美好时光的深深怀念。这种感情,即使是早有所闻,却也是寻而不得的。

“玉骨不为泥,轻于云一丝”,这句词赞美了梅花的高洁品质,即使是在污泥之中,它也保持着清白。这句诗不仅表现了梅花的精神风貌,也反映了诗人自身的品性。

“镜花留半影”,这句词表达了人生的无常和短暂,就如同镜中的花影,时而清晰时而模糊。而“最薄东风命”,则是对生命的无奈和脆弱进行了深刻的揭示。东风是春天的使者,然而对于生命来说,它却是那么的微薄无力。

最后,“楚角莫飞声,人间无此情”,这两句诗表达了诗人对人生的哀愁和无奈,以及对逝去的美好时光的深深怀念。这里的“楚角”象征着远方的呼唤和离别,“莫飞声”则表达了无法挽回的哀伤。而“人间无此情”则是对这种情感的总结和升华,揭示了人生的哀愁和无奈。

现代文译文:

在湘妃竹环绕的水波之上,我看到了一株孤独的梅花。它高高的枝头,似乎在诉说着早逝亲朋的故事,让我感慨万千。它如玉般的身躯虽然历经风霜雨雪却依旧傲立在污泥之中,丝毫不为世间的泥沙所动。但它在东风的轻抚之下却显得如此薄弱,无力抵挡生命无常的力量。

它镜中的倒影模糊不清,似乎在告诉人们生命如同镜中的花影,时而清晰时而模糊。而它那轻盈的身姿更是让人想起那句“最薄东风命”。在这个春天的呼唤声中,它却只能默默承受着生命的无奈和脆弱。

不要让那远方的呼唤声再次响起,因为那只会让人更加悲伤。在这人世间,没有什么情感能够比得上对逝去亲朋的怀念之情。只有那些曾经的记忆和故事,才能让我们在这冷漠的人世间找到一丝温暖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号