登录

《晚由金家堰步至崇先寺》清厉鹗原文赏析、现代文翻译

[清] 厉鹗

《晚由金家堰步至崇先寺》原文

一峰抱花回,不知凡几里。

迟日落未落,散策从此始。

石梁跨涧空,苔枝皆倒倚。

入寺罢晚参,僧堂寂如水。

诘曲取微径,返景照花里。

瀰漫遍岩壑,春透无剩蕊。

乍疑吐佛光,白毫映霞紫。

复讶妙香生,馝馞得禅髓。

盘桓憩松根,结茅拟来此。

何必问通波,远寻光福市。

现代文赏析、翻译

晚由金家堰步至崇先寺

清代:厉鹗

一峰抱花回,不知凡几里。

迟日落未落,散策从此始。

石梁跨涧空,苔枝皆倒倚。

步入清幽寺,僧堂寂如水。

微径入云天,景晚花里憩。

遍岩壑弥漫,春透无剩蕊。

山色映晚霞,如佛光乍现。

妙香生满鼻,禅髓得真味。

憩于松根旁,结茅拟归隐。

何必问通波,寻觅福市去。

现代文译文:

沿途花团锦簇,山峰环绕,不知走了多少里路。太阳迟迟未落,开始了这次漫步。跨过石梁的溪涧空灵又深远,青苔倒挂的枝头宛如一幅精致的画卷。走进崇先寺中,参禅过后,寺庙变得宁静得如同止水一般。寺庙里的山路曲曲折折,最后一束余光照在繁花盛开的山野之中。山野中花香弥漫,百花绽放的繁盛让春天的气息无处不在。突然间,像是看到了佛光普照,又像是晚霞映照下的山花更加娇艳。寺庙中散发出的阵阵清香,让人心旷神怡,仿佛得到了禅宗的真谛。在松树的根旁休息,打算在此地结庐而居。何必在乎世俗的纷纷扰扰呢?只需寻觅一片宁静的地方即可。

赏析:

这首诗描绘了作者漫步至崇先寺的所见所感。全诗通过生动的语言,描绘了优美的自然景色和寺庙的宁静祥和,同时也表达了作者对隐逸生活的向往之情。首联写出了沿途的美景,使人沉醉其中;颔联则以石梁、苔枝为引子,描绘了寺庙的清幽环境;颈联写出了寺庙的宁静和春天的气息;尾联则表达了作者对隐逸生活的向往之情,同时也点明了主题。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的山水诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号