登录

《梅子黄时雨 梅雨》清厉鹗原文赏析、现代文翻译

[清] 厉鹗

《梅子黄时雨 梅雨》原文

枯坐幽窗,赚轻梦破时,惊响荷扇。

正浓绿墙头,金丸堪荐。

想到一犁江上暝,愁将入吴云远。

淙潺遍。

吹笛夜船,灯影遥颤。

深院。

残寒犹恋。

漫妨他燕乳,帘暗慵卷。

奈扫壁看题,蜗偷银篆。

依约红绡香润句,袜罗应伫沿阶藓。

风微便。

楼前镜波深浅。

现代文赏析、翻译

枯坐在小屋内,清梦初醒时,却被小窗上滴落的雨声打破。墙头绿叶如茵,雨滴晶莹如金丸,可以让人想起耕田的场景。想象着在江边黄昏时分,细雨绵绵,愁绪也随着远去的云层飘向远方。雨声淙淙,仿佛笛声在夜船上回荡,灯火在雨中摇曳。

深深的庭院,残寒依旧依依不舍,也许会妨碍燕子孵化新生命,因此帘子暗垂懒得卷起。还是慢慢的把屋子收拾一下,凝望着斑斑锈迹看续写写我满怀的情感。每一角落都是刚刚流经的花瓣的水珠滴,早醒的她穿着袜子也应在这里踏步、仔细琢磨的吧。忽然吹过一丝轻微的风气,浮起了窗户边的涟漪和水波深深浅浅都显示出爱的细腻,这才醒了浮云山光社要想着掩翠楼下一定有爱人与自己在悄悄聆听滴落的细雨绵绵的声音…这首诗感情真切深沉又不乏满富鲜活意境的自然流动,感人至深!

不知这样解读算不算接近原诗的主题与风韵呢?谁知道江南春雨天下温言软语的由来或者根底吗?就当做了好久的说梦痴了吧……够了不够还请哪位智者补充斧正,感谢!!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号