登录
[清] 厉鹗
遥峰隐见黛眉攒，怪底春来无此寒。
朋比熏炉风味浅，有人楼上倚阑干。
原诗《西湖春雨》中的意境在现代看来，仿佛一幅淡淡的水墨画，让人回味无穷。以下是我对这首诗的赏析和现代文译文：
“遥峰隐见黛眉攒，怪底春来无此寒。”这句诗描绘了春天的西湖，远处的山峰若隐若现，如同黛眉攒聚，让人感到春天的寒意。这里的“黛眉攒”形象地描绘了远山的轮廓，同时也寓含了诗人对春天的期待和欣喜。
“朋比熏炉风味浅，有人楼上倚阑干。”这两句诗则描绘了春雨中的西湖风情。朋友聚在一起，炉火熏香，浅尝辄止，有人在楼上倚栏远望，似乎在欣赏春雨中的西湖美景。这里的“熏炉风味浅”暗示了诗人在春寒中感受到的温馨和舒适，同时也描绘了诗人在春雨中的闲适心情。
现代文译文：
“远山隐现，如黛眉攒聚，春天为何如此寒冷？朋友们围炉熏香，浅尝辄止，有人在楼上倚栏远望，似乎在欣赏春雨中的西湖美景。”
厉鹗的《西湖春雨》以其优美的诗句和富有诗意的描绘，让人们对春天的西湖有了更深的理解和感受。通过现代文译文，我们可以更好地品味和理解这首诗的美和意境。
微信扫一扫
厉鹗诗词推荐