登录

《午日淮阴城北观竞渡 其一》清厉鹗原文赏析、现代文翻译

[清] 厉鹗

《午日淮阴城北观竞渡 其一》原文

此日家家唤艇行,一湾野水是新城。

无人更说防淮事,烟柳风蒲到处生。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在午日这一天,家家户户唤来小船,驶向城北的淮阴湾。这一湾清澈的野水,像是淮阴新城的展现。这里的百姓,已经忘记了前朝防淮的旧事,只见烟雾中的柳树和风中的蒲苇,在四处生长。

现代文译文:

今日,家家户户划着小船出行,沿着一条蜿蜒的野水,仿佛看到了一个全新的淮阴城。没有人再谈论过去的防淮事务,只有烟雾中的柳树和风中的蒲苇在四处生长,展现出一片宁静而祥和的景象。

这首诗描绘了清代诗人厉鹗所看到的端午时节淮阴城北的竞渡场景,通过细腻的描绘和丰富的想象,表现了作者对眼前美景的喜爱和对平静生活的向往。诗人用简洁的语言和生动的描绘,展现了城北竞渡的热闹场面和城中百姓的宁静生活,给人以丰富的审美享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号