登录

《水龙吟 漳兰》清厉鹗原文赏析、现代文翻译

[清] 厉鹗

《水龙吟 漳兰》原文

海帆吹送琼姿,一番又拆秋前信。

云衣袅袅,冰心的的,高情占尽。

著意扶持,青瓷架小,素瓯茶嫩。

向风亭水槛,炎光不到,搴香梦,今才准。

可惜幽芳易近。

有谁知、楚天閒恨。

逢迎只许,灵均水佩,湘娥烟鬒。

驿荔程遥,蛮花种杳,不堪重问。

试山空、露下瑶琴,独按写、深林韵。

现代文赏析、翻译

《水龙吟·漳兰》原作已有美妙之至,我用现在文的形式将作者的美感传达出来,抒发清丽含蓄的漳兰之美:

海风中的芬芳被帆船悠悠送来,这一丝丝清丽琼花,是秋天初探的美妙之信。在白云袅袅之中,寒霜之后最香的,便要数这一丛兰花,淡泊又独立。那馥郁之气,如青瓷小架上浅浅的茶瓯,茶香嫩绿。风亭水槛之下,炎热的光照无法触及,那清香之梦,如今才得以实现。

可惜这幽雅的兰花容易近俗,有谁知晓在楚天闲地的恨意?只有逢迎着风起云涌之时,才能显出它的神韵,如屈原的玉佩,如湘妃的秀发。相隔千里遥寄荔枝,山中的兰花怎能再度闻香?只能在深山中抚琴空弹,诉说思乡之情。而兰花的清香便是瑶琴最好的表达。

清代的厉鹗,他不仅以诗歌成就出名,也精通书法和绘画,这样的全能,也使他的诗更加动人。漳兰的幽雅清香、丰神如玉、高洁脱俗,都在这首诗中得到了淋漓尽致的展现。厉鹗的诗风清丽含蓄,而这首《水龙吟·漳兰》更是他诗风的典型代表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号