登录

《卖花声 壬寅立春日作》清厉鹗原文赏析、现代文翻译

[清] 厉鹗

《卖花声 壬寅立春日作》原文

春信一番新,春水生鳞。

春花春鸟尚逡巡。

剪就钗头春胜也,添个春人。

准拟踏春尘,春色初匀,春风困著小腰身。

制就春词知几首,贴写宜春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《卖花声 壬寅立春日作》是清代诗人厉鹗的一首描写立春日景象的诗。诗中描绘了春天的到来,万物复苏,生机勃勃的景象。

首句“春信一番新,春水生鳞”,描绘了春天的到来,仿佛是一次新的信息,带来了新的生机。春天的水生出了鱼鳞,生动地描绘了春天的生机勃勃。

“春花春鸟尚逡巡。剪就钗头春胜也,添个春人。”这几句诗描绘了春天的花朵和鸟儿仍在四处游荡,而春胜也在头上的钗头上被剪好了,增添了一个春天的气息的人。这里诗人用“春人”来形容春天的人,形象生动,富有诗意。

接下来的“准拟踏春尘,春色初匀,春风困著小腰身。”这几句诗描绘了诗人准备踏入春天的步伐,春天的颜色刚刚均匀,春风温柔地吹着,仿佛让人看到一个身姿轻盈的春人在跳舞。这里的“初匀”描绘了春天的色彩刚刚均匀的样子,给人一种新鲜的感觉。

最后,“制就春词知几首,贴写宜春。”诗人制作了多少首关于春天的诗词,适合在春天里贴写。这里诗人以诗词来表达对春天的热爱和赞美,给人一种清新脱俗的感觉。

整体来看,这首诗通过生动的描绘春天的景象,表达了诗人对春天的热爱和赞美。诗中用词优美,意象丰富,给人一种清新脱俗的感觉。

现代文译文如下:

新的一年的春信带来了新的生机,春天的河流开始涌动,像是水底的鱼鳞悄然焕发活力。

在立春之日,春花绽放,春鸟啁啾。春天的气息开始在大街小巷传播开来。屋角,繁复精致的春胜点缀在女子的发髻上,随着她走路的动作舞动,满目的春天画卷随之铺开。

我想走向户外,享受那新鲜的、匀称的、轻拂着的春风。那春风似乎轻轻托起她的腰肢,她的身体显得那么柔弱却又充满活力。

我拿起笔墨,准备写下多少首关于春天的诗词,然后将它们贴得到处都是,告诉每一个人:春天来了!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号