登录

《琵琶仙 乙巳早春过吴门作》清厉鹗原文赏析、现代文翻译

[清] 厉鹗

《琵琶仙 乙巳早春过吴门作》原文

帆色新年,又轻约、水枕春寒同载。

堤上沽酒,人家湘梅已先卖。

斜照傍、红楼未启,惜犹护、一层芳霭。

趁燕裙归,调鹦槛远,尘梦都改。

悄弹指、閒立平沙,更吹绿吴波缓衣带。

堪笑天涯踪迹,有垂杨相待。

人意与、东风是客,洗软香、雨际烟外。

且听钟度枫桥,旧情如在。

现代文赏析、翻译

清新的柳色刚在春风中摇曳,新年的微风吹过,发出轻微的响声。这个时候我又路过姑苏,水的寒意与我相伴,融融如母亲的怀抱。湖水清波上点点轻帆随浪摇,酒店里的闲人们似乎开始对着远处像腊梅的湖波品香茶了。 西湖岸边的红楼沉醉在晚照里,春梦初觉时依然精心护着那一层芳霭。春天的燕子舞动着华美的裙摆飞回时,我也像她们一样携带着无尽的思乡之情回来了。

静静地站在平沙上,望着吴江水缓缓流过,江边的垂柳轻拂衣带,宛如故乡的母亲轻轻抚摸我思乡的心灵。垂柳啊,你如同待客的乡亲,我曾像浮萍一样漂泊天涯,如今你却用你的温暖和爱抚接纳我。 我感受到春风也像我这个天涯游子一样孤独无依,它洗净了软香般的春云,吹散了迷离的烟雨。我听见钟声从枫桥传来,仿佛又回到了故乡的怀抱。

这首诗描绘了作者早春过吴门时的所见所感,表达了对故乡的深深思念和对游历生活的感慨。诗中运用了生动的比喻和细腻的描绘,将早春的景象和游子的情感表现得淋漓尽致。同时,诗中也透露出作者对故乡的热爱和对生活的感慨,让人感受到他的情感真挚而深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号