登录
[清] 厉鹗
清衫泪浣。
谁问春寒浅。
依旧去年正月半。
锦瑟华年未满。
重来径曲苔荒。
一屏梅影凄凉。
疑在小楼前后，不知何处迷藏。
原创赏析：
清平乐 元夕悼亡姬
青衫泪洗，谁问春寒浅。 依旧去年正月半，锦瑟华年未满。
重来径曲苔荒，一屏梅影凄凉。 我曾怀疑在楼前楼后，不知哪里藏。
我依稀记得那个元宵之夜，你身穿青衫，泪水沾湿衣襟，被春寒所困。你是否曾被问及这寒冷？你是否感到春天依旧如此寂寞？依旧还是去年的正月半，如锦瑟一般的年华，从未有过的丰盈和繁华。
几年之后，再次来到这个曾经的地方，只有苔藓荒芜了小径，一屏之隔的梅花影子显得分外凄凉。那些美丽的记忆也如那梅影般消失在岁月之中。我们曾在小楼前后的地方欢笑过，也曾在不知何处的地方躲藏过。可惜的是，这些美好都已无从寻找。
现代文译文：
清平乐·元夕悼亡姬
穿着沾满泪水的青色衣服，谁问过我这春寒？每年春天依旧到来，我仍旧未能如愿以偿。我还记得，在那庭前的走廊旁有一枝特别的青梅，可我走近前去看却没再见那些梅花了！淡淡的香悄然残留在过往曾经共同在此盛梅如雨的那人的心海！她如梅般的影子映在屏风上。可惜人已不在，一切都已不是当初的模样了！
我仿佛还记得那个元宵之夜，你穿着青衫哭泣的样子，泪水沾湿了衣襟。你被春寒所困，是否曾被问及这寒冷？你感觉春天依旧如此寂寞吗？依旧还是去年的正月半，你的青春年华，如同锦瑟一般的美好和丰盈。
几年之后，再次来到这个地方，只有荒芜的小径和苔藓，屏风前的梅花影子也显得凄凉无比。那些美好的记忆都已消失在岁月的长河中。我们曾在小楼前后的地方欢笑过，却不知躲藏在哪里？如今一切都已经无从寻找了。
微信扫一扫
厉鹗诗词推荐