登录
[清] 厉鹗
望望石门县，秋烟路欲迷。
村深忘远近，月出辨东西。
桑影过桥密，虫声傍水低。
吾衰怯风露，敢后暝雅栖。
原诗的《夕次石门》写了一位漂泊异乡的游子在秋夜傍晚行路，遇到县衙停下休息，又欣赏农家美景，表达了对家乡的热爱之情。现在来分析一下这首诗。
【原文】
望望石门县，秋烟路欲迷。
村深忘远近，月出辨东西。
桑影过桥密，虫声傍水低。
吾衰怯风露，敢后暝雅栖。
【赏析】
石门县，地名也，似应指在秋日烟雨中朦胧的石门县。诗人“望望”石门县，表达了他急切的心情。而此刻，一条小路延伸向远方，烟笼秋雾，仿佛要迷途失向，游子在望见石门县后，心情稍微安定下来。
随着诗人的视线深入到深邃的村庄，诗人感到自己似乎已经忘记了远近的距离。此时月亮升起，虽不明辨东西，却能依稀辨出东升西落的方位。这月夜的静谧与诗人内心的孤独形成鲜明的对比。
桥边的桑树在月下影影绰绰，虫鸣声在静夜里特别清晰。村庄的深处，桥边的桑树与水边的虫鸣交织出一幅秋夜图。
然而诗人已届衰年，怯于风露，不敢久留，只能等待夜幕降临后再寻找栖身之地。诗人的情感深沉而真挚，充满了对家乡的思念和对生活的无奈。
【译文】
望见石门县，心情稍安，踏上归途。秋日的烟霭迷茫了小路，让人不知方向。村庄深深，忘记了距离远近；月出高挂，辨别着东升西落的方位。桥边桑影交错，昆虫声音萦绕在水边，仿佛在这夜色中展示了一幅乡村的美景。我已是衰弱之年，惧怕风霜露宿，只在夜晚降临后再寻找栖身之地。
希望这个现代文的译文能够帮助您理解这首诗。
微信扫一扫
厉鹗诗词推荐