登录

《过武陵溪二首 其一》宋张咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 张咏

《过武陵溪二首 其一》原文

生平苦爱山兼水,南国晴凝尽可携。

即问世间谁见我,扁舟初下武陵溪。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我一生苦于山水的奔波,来到这江南晴空万里之地,我恨不得把一切都带走。那么,有谁见过我呢?我就乘着扁舟,刚刚离开武陵溪。

赏析:

这首诗中,诗人表达了自己对山水风景的热爱,同时也带有一种淡淡的无奈和寂寥。他一生奔波在山水之间,这是一种对生活的热爱,也是对自由的追求。到了江南晴空之地,他恨不得把一切都带走,这表达了他对美好事物的珍视和向往。然而,“世间谁见我”的疑问,也透露出他的一种寂寥和孤独感。他乘着扁舟离开武陵溪,象征着他的离开这片他热爱的地方,也暗示着他的漂泊和无定。

诗人在描绘山水美景的同时,也透露出对人生的思考。他希望有人能欣赏他的作品,能理解他的情感,但同时也明白,人生就是孤独的,没有人能真正了解他。这种复杂的情感,使得这首诗充满了深意和韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号