登录
[宋] 张咏
不敢指天象，象中皆有神。
不敢说人事，谩致奸邪嗔。
岂若内酣饮，兀然陶吾真。
吾真小不见，吾真大无伦。
真苟无所适，亦免招悲辛。
堪笑古人愚，刺轹徒殒身。
题目：酣饮
淡看世间浮华，与友共度青瓷。寂静深夜中，盏茶流金泻银。心情再酝酿，忍不住携瓶起舞。夜半风露寒，谁知此醉是何因？
我敬天地之恩，却不言辞，只是静静地端起酒杯。仰观天象，心中惊叹；却不敢提及人间万象，只是深藏不露。万般情愫，无法诉说，奸邪小人只以为我无能。然而，唯有饮酒，方能洗尽这世俗纷扰。
我不愿向人道破这酣饮的秘密，只愿在其中找到自我。醉卧沙场，任由心灵在酒海中漂泊。我醉后更清醒，我醉后更真实。若是找到了真我，便可免去许多悲辛。
可笑古人愚昧，不知饮酒的真谛，只知刺轹他人，最终却殒身丧命。而我，在这酣饮中找到了真我，找到了人生的真谛。朋友啊，你可愿与我共饮这人生的美酒？
译文：
我不敢指着天象说话，因为天象中都有神明存在。我不敢谈论人事，因为漫不经心的话语会招致奸邪小人的嗔怪。哪里比得上在内心深处畅饮美酒，安然自得地陶冶我的本真性情呢？我的本真如果小有所得，那就算是大到无可比伦比了。如果本真无所适从，也就可以免去招致悲辛了。可笑古人愚蠢无知，只知道用言语刺轹他人，最终却身死国亡。
现代文译文：
深夜独酌，淡看世间繁华，与好友共度美好时光。夜半风露寒，却因酒意盎然而欣喜不已。敬天地之恩，却选择无言以对。内心深处的美酒酝酿着无尽的情愫，最后忍不住携瓶起舞。而当心情得到满足后，与朋友一同享受着这一时刻的愉悦。我不敢直言天象与人事之间的关系，也不敢因为某些小事而惹怒小人。最好的选择就是内在地畅饮美酒，让自己真正地放松下来。在饮酒的过程中，我找到了自我、真我与人生的真谛。这真是一种美妙的感觉！朋友们啊，你们是否愿意与我一起畅饮这人生的美酒呢？
微信扫一扫
张咏诗词推荐