登录

《与进士宋严话别》宋张咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 张咏

《与进士宋严话别》原文

人之相知须知心,心通道气情转深。凌山跨陆不道远,蹑屩佩剑来相寻。感君见我开口笑,把臂要我谈王道。几度微言似惬心,投杯着地推案叫。此事置之无复言,且须举乐催金船。人生通塞未可保,莫将闲事索心田。兴尽忽告去,挑灯夜如何。弹琴起双舞,拍手聊长歌。我辈本无流俗态,不教离恨上眉多。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是这首诗的赏析:

《与进士宋严话别》是张咏的一首送别诗,也是一首抒发友情、劝慰情怀的诗。此诗用笔精炼,情感真挚,让人读来深感其中。

首联“人之相知须知心,心通道气情转深。”描绘了友情的珍贵和深入心灵的交流。颔联“凌山跨陆不道远,蹑屩佩剑来相寻。”描绘了朋友不远千里,跋山涉水,只为寻我共话的情景,十分感人。

颈联“感君见我开口笑,把臂要我谈王道。”表达了朋友间的亲密无间,谈笑风生,同时也展现了他们对国家大事的关心和讨论。这一联形象生动,让人感受到友情的深度和广度。

接下来,“几度微言似惬心,投杯着地推案叫。”这一句则描绘了他们的深入交谈,意气相投,直到夜深仍然难舍难分。此句描绘了一个令人感动的故事,充分表达了他们深厚的友情。

诗的后半部分劝诫朋友不要为人生无常而烦恼,提醒他要以豁达的心态看待得失。“人生通塞未可保,莫将闲事索心田。”这句表达了对朋友人生的理解和安慰,希望他能够看开世事,享受人生的快乐。

最后,“兴尽忽告去,挑灯夜如何。”这两句描绘了朋友兴尽离去的情景,又展现了他们之间的默契和深情。“弹琴起双舞,拍手聊长歌。”和“我辈本无流俗态,不教离恨上眉多。”这两句则是他们离别时的方式,充满了潇洒和豁达。

整首诗的现代文译文如下:

人世间最珍贵的莫过于真正的朋友情,相互理解、心灵相通让我们的感情越来越深厚。就算山高水远,我们还是会跋山涉水去寻找彼此。见到你时你给了我微笑,握着我手与我谈论着王道。我们共同谈论着一些微妙的问题,感到十分惬意,然后我们投杯于地、推案长啸。这一切都不要再去提了,我们应该享受欢乐让酒杯转动起来。人生的顺利和挫折都是难以预料的,所以不要把一些无聊的事情放在心上。当兴致没有了,我们就分别了。在夜里,我们挑灯夜话,一起弹琴起舞、拍手高歌。我们这些人本来就没有世俗的态度,不会让离别的愁恨堆积在心头。

希望这个回答对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号