登录

《谕意》宋张咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 张咏

《谕意》原文

但求报国莫求名,说著阴功是有情。

楚汉既分寰宇定,留侯先意便辞荣。

现代文赏析、翻译

原文:但求报国莫求名,说著阴功是有情。楚汉既分寰宇定,留侯先意便辞荣。

原创赏析:张咏的这首《谕意》描绘了一种深深的隐逸之思和壮志难酬的惆怅。首先,“但求报国莫求名”明确揭示了他心中高尚的情操,表示他一心只想着为国尽忠,却并不执着于个人的名利。“说著阴功是有情”则表现了他对行善积德的执着,体现了他的慈悲情怀。

“楚汉既分寰宇定”这句话暗示了张咏对于政治局势的深深关切,他期待国家能够安定,期待社会能够有序。然而,“留侯先意便辞荣”则表现了他的超脱和豁达。他知道个人的荣华富贵无法与国家的安宁相比,所以他选择辞去荣华,以行动来表达他对国家的忠诚。

整体来看,这首诗展示了张咏高尚的人格和深远的视野,他以淡泊名利,忠诚国家的精神,向我们展示了一个古代文人的风范。

译文:我只求能为国尽忠,不求个人的名声,谈论阴功是有情义的。当楚汉分出高下,天下已定之时,我留侯张良就已经明白,个人荣华对于国家的安宁并不重要,于是便辞去了荣耀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号