登录

《归隐嵩阳》宋张咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 张咏

《归隐嵩阳》原文

浮世事无限,何须要到头。

壮心为客尽,孤迹卧云休。

匣剑已全弃,林僧亦少酬。

从来愁恨意,乞待外人愁。

现代文赏析、翻译

归隐嵩阳

浮世事无限,何须到头。 壮志客中尽,孤影卧云休。 匣剑已深藏,林僧亦久忘。 平生恨难消,唯待月明乡。

这是一首抒发诗人内心情感的诗,诗人张咏在经历了世事变迁之后,选择了归隐嵩阳,过上了一种闲适的生活。

首句“浮世事无限,何须到头。”诗人以一种淡然的口吻,表达了对世事的无奈和看透。浮世事,即世事如浮云,变幻莫测,诗人用“无限”二字,描绘出了世事的复杂和无尽头。这句诗表达了诗人对世事的超脱和豁达,不追求名利,不为世俗所困。

“壮心为客尽,孤影卧云休。”这两句诗描绘了诗人内心的孤寂和凄凉。“客中尽”,表达了诗人远离故土,客居他乡的孤寂之感。“卧云休”,则描绘了诗人在静谧的环境中寻求心灵的安宁和归宿。“云”常被古人视为高远之境,卧云常被用来描绘超脱尘世的意向。在这里,诗人用“卧云休”来表达他内心的孤独和寂寥,以及对自由的渴望。

“匣剑已全弃,林僧亦久忘。”这两句诗表达了诗人对生活的新的选择和态度。“匣剑已全弃”,表达了诗人对世俗名利的放弃,他不再追求世俗的成功和荣誉,而是选择了放弃。“林僧亦久忘”,则描绘了诗人与僧人为伍,追求心灵的净化和超脱的情景。在这里,诗人用“林僧”来比喻他所追求的清净、自由的生活方式。

“平生恨难消,唯待月明乡。”最后两句诗表达了诗人内心的遗憾和无奈。“平生恨难消”,表达了诗人对过去的遗憾和无奈,他无法消除过去的痛苦和仇恨,只能接受现实。“唯待月明乡”,则表达了诗人对故乡的思念和渴望。这句诗描绘了诗人内心的孤独和无助,他渴望回到故乡,但却无法实现。

整首诗以抒发诗人内心情感为主线,通过对世事、生活、故乡的描绘,表达了诗人对自由、清净生活的向往和对故乡的思念。同时,这首诗也表达了诗人对过去的遗憾和无奈,以及对未来的迷茫和不安。整首诗情感真挚,语言朴素自然,充满了诗人的个性和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号