登录

《雨夜》宋张咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 张咏

《雨夜》原文

帘幕萧萧竹院深,客怀孤寂伴灯吟。

无端一夜空阶雨,滴破思乡万里心。

现代文赏析、翻译

雨夜

深竹幽院寂无声,独客孤灯夜更深。 空阶夜雨乱无端,滴破万里思乡心。

这是一首抒发思乡之情的诗作,宋代诗人张咏所作。竹院的帘幕低垂,深夜更深,却只听见孤灯下的诗人独自吟咏。一阵夜雨突如其来,打破夜的寂静,也让那长久以来的思乡之情被无端滴破。这首诗将诗人的孤寂、思乡之情展现得淋漓尽致。

从现代文的角度来看,这首诗描绘了一个雨夜的场景:深深的竹林中,幽静的庭院里,寂静无声。一位孤独的旅人,在灯光下独自吟咏,表达了他内心的孤寂和思乡之情。突然,一阵夜雨打在空荡荡的台阶上,打破了夜晚的宁静,也让旅人的思乡之情更加浓烈。

在这首诗中,“帘幕萧萧竹院深”描绘了庭院的环境,竹林幽深,帘幕低垂,营造出一种安静、清雅的氛围,衬托出诗人内心的孤寂。“客怀孤寂伴灯吟”直接表达了诗人的思乡之情,孤身一人,陪伴他的只有灯火和诗人自身的感受。“无端一夜空阶雨,滴破思乡万里心”两句则是直接描写夜雨,看似平常,但却巧妙地揭示了诗人内心深处强烈的思乡之情,让读者深刻感受到诗人的情感波动。

总的来说,这首诗通过环境描写、情感表达和细节刻画,将诗人内心的孤寂和思乡之情表现得淋漓尽致。在现代文中,我们可以通过描绘类似的场景和情感,让读者感受到诗人的内心世界,从而引起共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号