登录

《萧兰》宋张咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 张咏

《萧兰》原文

种萧芳兰中,萧生兰亦瘁。

它日秋风来,萧兰一齐败。

自古贤者心,所忧在民泰。

不复梦周公,中夜独慷慨。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在萧与兰的丛中种植,萧与兰生长得茂盛。秋风一吹萧兰都一齐凋零。自古以来贤人的心,所忧虑的是百姓安宁。不再梦想着周公的梦中慷慨,深夜中独自忧国慷慨。

赏析:

此诗从萧与兰的命运来寄托作者的情怀,萧兰种在一起,萧与兰同生共长,但是秋风一起萧兰都凋零。古来许多贤人都是为人民的安乐忧愁,辗转反侧,难以入眠。诗人在深夜中,借萧兰的命运来抒发自己的情怀,抒发忧国忧民的情怀。

这首诗前两句是写萧兰的遭遇,后两句则引古人为己用,抒发自己内心的感慨。诗人以萧兰的命运为引子,表达了自己对贤者忧国忧民情怀的赞美,同时也表达了自己对乱世的忧虑和不满。全诗语言简练,寓意深远,表现了诗人高尚的情操和胸襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号