登录

《晚泊长台驿》宋张咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 张咏

《晚泊长台驿》原文

驿亭斜掩楚城东,满引浓醪劝谏慵。

自恋明时休未得,好山非是不相容。

现代文赏析、翻译

晚泊长台驿

驿亭斜掩楚城东,满引浓醪劝谏慵。

自恋明时休未得,好山非是不相容。

张咏的这首诗,描绘他在长台驿晚泊时的所见与所感。驿亭斜掩,坐落在楚城的一隅,环境宁静而古朴。诗人泊舟于此,望着亭中满引的酒樽,感到了几分劝诱与慵懒。

现代文译文如下:

黄昏时分,我停靠在长台驿的驿亭前,看到亭子背倚着一片古朴的东面景色。周围弥漫着一种微醺的气息,那是因为酒的缘故。亭中的人热情地向我劝酒,我却感到几分慵懒和无心。我深深地留恋着这个时代,尽管我并不想沉溺于其中。我明白,这里的美景虽然令人陶醉,但它并不会因为我的留恋而有所改变。

诗人在这里表达了他对明智之时的留恋和对自然的尊重。他明白,即使他再怎么留恋,也不能改变这个世界。他欣赏自然的美景,但同时也尊重它的独立和不变。这是一种对生活的深刻理解,也是一种对自我存在的认识。

此外,诗人也通过这首诗表达了对“休未得”的感慨。在这个充满机遇和挑战的时代,诗人虽然感到有些疲倦,但他并不想停下来。他明白自己的使命和责任,也愿意为此付出努力。这种积极向上的态度,也是诗人的一种人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号