登录

《结交》宋张咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 张咏

《结交》原文

古人死恨为交难,交心不移诚可欢。

须知暗水生波澜,壮夫一欲摧心肝。

现代文赏析、翻译

《结交》是一首让人思绪万千,深情流淌的古诗,借交友寓意,描述古代的情感转折和对深于友谊的思考,甚是悲情慨叹交友不义之人与局,人情翻薄人之悲的慰悲感叹! 

这是我做的赏析,请多多包涵:

诗人前两句诗,“古人死恨为交难,交心不移诚可欢。”是对古人的交友态度的理解与感悟,意思为古人痛恨交友不诚,真心对待朋友是多么重要,朋友之间真心相对应该让人欢喜。但是这简单的诗句背后隐藏着复杂的人性百态,人与人之间的微妙情感,这是每个人都无法避免的。诗人对古人的敬仰之情也流露其中。

后两句诗,“须知暗水生波澜,壮夫一欲摧心肝。”则是对人性弱点的警示和鞭策。暗水生波澜,看似平静的水面下,实则暗流涌动。朋友之间,有时难免会有矛盾和冲突,这是人性中的弱点,也是人性的真实表现。面对这样的情况,壮士豪杰会感到痛苦和痛苦,他们的心肝被冲击得疼痛难忍。这既是诗人的自我抒发,也是对朋友之间的深情厚谊的深入探讨。

总的来说,《结交》这首诗让我们思考了友谊的本质和复杂性,也让我们认识到人性中的弱点和美好。在当今社会,这种对友谊和人性复杂性的深入探讨仍具有积极的意义。同时这也体现出了诗人对人性的深入思考和人性哲理的表达方式。

译文:古人常常为交不到真诚的朋友而感到遗憾和愤恨。他们认为如果朋友之间能够做到心无旁骛,始终如一地信任和关爱彼此,那该是多么令人欣慰的事情啊。然而,水能载舟,亦能覆舟,暗水看似平静,实则蕴含着波澜。这正是人性中的弱点之一。真正的朋友应该相互扶持、相互支持、相互理解、相互信任,只有这样才能够真正体会到其中的欢乐和幸福。同时也要面对一些困难和挑战,这是无法避免的。真正的朋友会在你困难的时候给予你帮助和支持,他们会理解你的心情、安慰你的痛苦、分担你的烦恼和忧愁、陪伴你走过这段旅程。他们的存在是你的宝贵财富。 这就是诗中所表达的对友情深深的期盼和对人性的认识与理解!

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号