登录

《方竹 其二》宋张咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 张咏

《方竹 其二》原文

枝枝方直绿参参,林叶疏红始见心。

却恐当时恶圆佞,结根遥向楚云深。

现代文赏析、翻译

原诗中描述的“方竹”竹节呈方形,是一种稀有珍奇的竹子,诗人张咏以它为题材,表达了自己对世态人生的理解。

现代文译文:

在一片竹林中,你独自生长,枝枝方直,绿意盎然。当其他的竹叶都被红叶装点时,你才展现出你的内心——方正。我担心在如今这个圆滑谄媚盛行的时代,你这样一个特立独行、内心方正的竹子,会被人厌恶,被人排斥。你只能在远离人烟的楚云深处,孤独地生长。

赏析:

这首诗通过方竹这一独特的意象,表达了诗人对于正直、方正人格的赞美,对于世态圆滑、谄媚的批判。诗人借竹子的特性,寓言于物,以物言志,表达了自己对于正直品质的坚守。

“枝枝方直绿参参”一句,通过生动的描绘方竹的枝条,展现了其方正、正直的形象。而“林叶疏红始见心”一句,则通过红叶的衬托,更显方竹内心的方正。

“却恐当时恶圆佞”一句,诗人表达了对世态的批判。在诗人看来,当时的社会风气崇尚圆滑、谄媚,而方竹这种正直的品质却往往被人误解和排斥。

“结根遥向楚云深”一句,则表达了方竹的孤独和无奈。在远离人烟的楚云深处,方竹只能孤独地生长,表达了诗人对方竹处境的理解和同情。

总的来说,这首诗通过对方竹的描绘和赞美,表达了诗人对于正直品质的坚守,对于世态圆滑、谄媚的批判,以及对于孤独和无奈的理解和同情。这种以物言志的表达方式,使得诗歌具有深远的内涵和启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号