登录
[宋] 张咏
宦途声称旧便蕃，朝列皆推比并难。
受任已过唐刺史，结衔犹是汉郎官。
遥知万井嗟何暮，酷爱诸峰病亦看。
老大情怀更多感，相思重叠倚危栏。
现代文译文：
我曾经的仕途一帆风顺，官场声誉极高，朝廷内的大臣们都称赞我难以比较。任职的命令已经超过唐代的刺史，但我的官衔仍然是汉朝的郎官。
远远地想象潭州万家灯火，慨叹迟暮为时已晚；酷爱观赏这里的山峰胜景，以至于我都病了也要强看。岁月催人老，我现在感觉有更多的事情令人感伤，深深怀念你们，思念重重，我在高楼扶栏眺望。
诗词赏析：
“宦途声称旧便蕃”便说明诗人的早有盛名，这里的“宦途”、“声称”，实际上写的是人所共晓的事实，“旧便蕃”，意思是到现今（白吟之时）。且这句显然含着君信任之人命之事一帆风顺两得意的欣喜、感慨成分，就此发表下面的评论，“受任……结衔犹是”，甚至搁开不用提。“ 遥知万井嗟何暮”由此落入另外一轨。这种组接法十分新鲜，但必须把两个分句通过恰当的词语联接起来。“万井”是指地方广众庶繁，乃概括语，“结衔”则含谦卑之意其中又有辛酸与无奈。“嗟何暮”，即感叹时光流逝之速。与作者的名句“岁月人间促，烟霞此地多”（《句》）遥相照映，有无限珍惜景仰之意。但这里还掺杂着另一种感情在内，即他以为自己应该早就作高官赴要职而不得，以致于潭州（治所长沙）到如今才有“万井”之治，深表歉意。所以自然又转向另一主题——“诸峰病亦看”。他对岳麓群峰由衷的赞叹之情确实跃然于字里行间。“相思重叠倚危栏”曲折写出作者惜别深情及孤寂之思。在字数总数仅与原诗相符而词语密度扩大和表现内容的拓宽使句意倍添了深沉浑厚的效果。
这是脍炙人口的一首佳作。前有悬揣万里寄深情，后有倚栏空对各经纶。在深情与经纶之间正可涵盖他的其他作品所表现的一切。其艺术风格则得力于早年“平易自然”的作风。前人谓其诗“气格谨严，词意清美”（刘肃《隋唐嘉话》），于此诗中得到了印证。
微信扫一扫
张咏诗词推荐