登录
[宋] 张咏
古来仁圣最忧多，合倚承平纵逸么。
行幸未停歌未阕，羯胡兵已渡黄河。
原诗《骊山感事》写的是骊山一片乱景，统治者荒淫奢侈，毫无心肝，以至山河破碎，国事日非，全诗忧愤深广。
现代文译文：自古以来，仁慈圣明的人最忧心的事情很多，他们应该依靠天下太平纵情放肆地生活吗？正在行幸的时候，歌舞尚未停息，羯胡的军队已经渡过黄河。
诗的前两句“古来仁圣最忧多，合倚承平纵逸么？”直接点明主题，自古以来的仁慈圣明的君主最忧心的事情很多。后一句则疑问句，诗人想询问君王是否应该依靠天下太平纵情放肆地生活吗？不料接下来两句却跌入悲哀的深渊，“行幸未停歌未阕，羯胡兵已渡黄河。”这两句说正在行幸的时候，歌舞尚未停息，歌曲尚未终止。这个时刻本是应该励精图治，有所作为的时候。可是君王耽于逸乐，在享乐还未停止的时候，前线的战鼓却已经响起。此景让诗人深深的忧虑变为无奈与哀切！全诗为国运担忧之情让人感同身受。 诗人选择这三个片段巧妙连接使之产生互文借喻效果是聪明之处，当值得其他诗人借鉴和学习。
这就是《骊山感事》的原创赏析和现代文译文，希望能够帮助到您。
微信扫一扫
张咏诗词推荐