登录

《柳枝词七首其一》宋张咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 张咏

《柳枝词七首其一》原文

远映天街近绕池,长条无力自相依。

上阳宫女愁方绝,又是东风有絮飞。

现代文赏析、翻译

柳枝词七首其一

天街绿柳映池塘,远映近绕似画廊。 宫女愁绪随风起,柳絮飘飞更断肠。

现代文译文:

远处的柳树映衬着天街的繁华,近处的柳枝围绕着清澈的池塘。长长的柳条无力地随风摇曳,似乎在相互依偎。上阳宫中的女子愁绪满怀,在这东风又起、柳絮纷飞的季节,她们的哀愁更甚。

赏析:这首《柳枝词七首其一》以柳枝为引子,寄托了诗人对上阳宫中女子的深深同情。诗中描绘了天街绿柳的美丽景象,又通过宫女愁绪和柳絮纷飞的描写,揭示了她们生活的悲苦。整首诗意境凄美,寓意深远,诗人借柳枝的形象,表达了对弱势群体的关怀和同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号