登录

《寄潭州刘郎中》宋张咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 张咏

《寄潭州刘郎中》原文

宦途声称旧便蕃,朝列皆推比竝难。

受任已过唐刺史,结衔犹是汉郎官。

遥知万井嗟何暮,酷爱诸峰病亦看。

老大情怀更多感,相思重叠倚危栏。

现代文赏析、翻译

原诗《寄潭州刘郎中》的诗中,张咏以潭州刘郎中自比,表达了作者在官场中历经风雨,深感疲惫的复杂心情。这首诗在描绘官场生涯的同时,也抒发了对友人的思念之情。

在现代文译文中,这首诗的情感和主题将被重新表述,以便更直观地传达给读者。

在官场上,我声名显赫,事务繁忙,朝中同僚都推举我。我已从唐代的刺史变成了汉代的郎官,接受任命已过唐代的刺史,但官衔却还是汉代的郎官。

在遥远的潭州,我深感友人还未归,感叹时间过得如此之慢。我深爱着那里的山峰,即使病痛也难以忘怀。岁月催人老,我的情怀更加丰富,对友人的思念也愈发沉重。我倚着栏杆,久久地思念着远方的友人。

在赏析中,我会从多个角度来解读这首诗。首先,我会分析诗中的意象和主题,然后讨论作者的写作风格和技巧,最后结合作者的生平背景和创作背景来深入理解这首诗的内涵和意义。

在整体结构上,这首诗以寄友为主题,通过描绘官场生涯和情感抒发,表达了作者对友人的深深思念之情。同时,诗中也体现了作者对官场生涯的疲惫和无奈,以及对时间飞逝的感慨。这些情感交织在一起,使得这首诗具有了丰富的内涵和深刻的意蕴。

此外,作者在写作风格和技巧上也表现出色。他运用了生动的语言和丰富的意象,使得诗歌具有了强烈的艺术感染力。同时,他也通过对比和象征等手法,深化了诗歌的主题和内涵。

综上所述,《寄潭州刘郎中》是一首深情而感人的诗歌,通过描绘官场生涯和情感抒发,表达了作者对友人的深深思念之情。同时,这首诗也体现了作者出色的写作风格和技巧,具有丰富的内涵和深刻的意蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号