登录

《新秦送人东归》宋张咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 张咏

《新秦送人东归》原文

郡斋空古塞垣西,才喜相逢又解携。

若值山东豪侠问,嵇生慵更作书题。

现代文赏析、翻译

宋代的诗风恰如浮光掠影,蔚为大观,呈现了一幅醉心于人生的辽阔画卷。今日就有一位这样的人文主宰,身在宋朝都城的官员张咏,当他望见车水马龙的老巷边送行的高举明灯时,思如潮涌。在赞美美好的交逢后,却无奈又是一场诀别,他将以温婉却有激情的文字诠释出心中的一片茫然和对于诗意的执着追求。

张咏的《新秦送人东归》一诗,以郡斋为背景,空旷的塞垣之西,展现了一幅苍茫的古都画卷。此刻,诗人心中满载着喜悦,因为朋友重逢后又要离别。这是一种久违的相聚后的别离之痛,但更多的是一种不舍和期待。

“郡斋空古塞垣西”,这是诗人的居所,也是他生活的地方。空旷的塞垣之西,仿佛在诉说着历史的沧桑和岁月的沉淀。诗人在此处与友人相逢,又在此处送别。这不仅是一次空间的转换,也是一次情感的流转。在古诗中,常常可以看到“古”、“旧”、“老”等词汇的出现,这些都体现了古人对时间和空间的敏感度,它们犹如一根纽带,把读者与诗人的情感联系在一起。

而此时此刻,“才喜相逢又解携”,两个熟悉的人终于重逢,彼此的话语仿佛是一曲未完的歌,娓娓道来。然而,随着离别的临近,他们的情感又变得复杂起来。这不仅是离别的痛苦,更是对未来的期待和担忧。在古人的生活中,离别是常态,而重逢却是一次难得的机会。

在诗的结尾,“若值山东豪侠问,嵇生慵更作书题。”这句诗是诗人情感的爆发点。若是有朝一日友人回到山东后,有豪侠问起他的经历和见闻,他懒得再写书信作答。这句诗中充满了诗人对友人的思念和期待,也表现了他对未来生活的迷茫和无奈。这是一种复杂的情感表达,既有不舍又有期待,既有愁绪又有热情。

在这个世界上,再深的友谊也无法抵抗时间和距离的摧残。而诗人的这份感慨正是这种人生情感的最好写照。尽管岁月匆匆,但是友谊永恒,这份真挚的情感让人们对于生活充满了信心和期待。在《新秦送人东归》这首诗中,我们看到了一个热爱生活、热衷诗意的张咏形象。

然而更重要的则是他的心态:虽然岁月苍桑,但他仍抱有一颗热血的诗心去迎接生活带来的挑战。同时我们也应该珍视和享受生命中的每一个美好瞬间,不辜负人生旅途中的每一次相逢与别离。而这个人生理念也许正是我们从张咏这首诗中所得到的最大启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号