登录

《旅怀》宋张咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 张咏

《旅怀》原文

儒术精穷久,风尘鬓欲衰。

知音岂易得,搔首独何为。

寓舍思亲处,秋原坠叶时。

乐天吟更苦,笑杀五陵儿。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

张咏的《旅怀》诗,情感真挚,令人感叹。诗中描绘了一位儒雅之士,在旅途中思念亲人的孤独情怀,同时感叹知音难觅,生活不易。诗人通过细腻的描绘,表达了对生活的深刻感悟,以及对亲人的深深思念。

现代文译文:

我久居儒学之海,无涯无际, 岁月如风尘,鬓发渐显衰颓。 知音之音,岂是轻易可得? 我搔首踟蹰,独坐空房,为生活所迫。 在这寓所思亲之际, 秋日的原野上,落叶悄然坠地。 我吟咏诗歌,更添愁苦, 笑看五陵儿童,无忧无虑的生活。

在宋代文人的世界里,张咏以其诗才与精深的儒学而著名。这首《旅怀》诗表现了诗人对于人生与命运的无奈,也反映了他对于生活的深深理解和感触。无论是文人雅士,还是普通旅人,都能在这首诗中找到自己的影子,感受到生活的艰辛与无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号