登录
[宋] 张咏
老去慵仍甚，荣名旧日疏。
又因经岁病，不答故人书。
闭閤僧归扣，看山吏散初。
何因问心迹，之子最相於。
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
张咏《郡斋书情寄仙游张及》一诗，是我极为珍视的一首名篇。其中的独特情怀，实在是充满了高贵与醇厚之色，是一种越经时光，越发溢彩的朴实和自然。每当我轻轻吟诵它，就能从内心深处触摸到诗人的灵魂深处那种温暖、无奈与真挚的情感，还有对朋友的思念与挂念。
首先，“老去慵仍甚，荣名旧日疏。”这一句清晰地揭示了诗人自己的心境和处境。年纪已老的他，已无年轻时的豪情壮志，不再汲汲于功名，也少有旧时的热闹荣光。这句写得很简洁，但包含的内容却极为丰富。它既是诗人对自己一生经历的总结，也是对世事变迁的感慨。这样的心境，无疑是十分沉重的，但诗人却以“慵”字轻轻带过，显得既无奈又淡然。
接下来，“又因经岁病，不答故人书。”进一步描绘了诗人的困境。长期患病，使他无法回应故人的书信，这种状况无疑加重了他的孤独感。诗人与朋友间的情感联系就此断开了，但即便是在这样的情况下，诗人仍对朋友的友情感到深深感激。“闭閤僧归扣，看山吏散初。”两句表现了诗人宁静安逸的生活状态，每日中，他唯一的活动就是在结束一天的工作后，到寺院中去闲坐一会。这是他在深深失望之后的淡定生活。虽然有着极度的怅惘与伤感，但在诗人的内心深处，却依然保留着一份对生活的热爱与对自然的亲近。
最后，“何因问心迹，之子最相於。”两句是诗人的内心独白，也是他对自己过去与朋友相处的回忆与感慨。他问自己，为何会走到今天这一步？为何会对朋友产生如此深的思念？而他的朋友张及，无疑是他一生中最重要的人之一。他们之间的深厚友情是经历了时间和空间的考验的，是最值得珍惜的。
在翻译现代文方面，我想说的是这首诗的语言质朴而深情，非常适合用平实的语言来翻译。在保持原意的基础上，尽可能地传达出诗中的情感和意境。下面是我根据这首诗的内容和风格进行的翻译：
时光荏苒，我已不再年轻，慵懒之中透露出的是无尽的沧桑。往日的荣光早已远去，留下的只有淡泊名利的心境。岁月的病痛无情袭来，让我无法回应故人的书信。每日的工作结束后，我唯一的活动就是在寺院中静坐一会。我常常问自己，为何会走到今天这一步？为何会对你产生如此深的思念？而你，我的朋友，无疑是我一生中最重要的人之一。我们之间的深厚友情经历了时间和空间的考验，是最值得珍惜的。
希望这个答案能帮助您理解这首诗的意境和情感。
微信扫一扫
张咏诗词推荐