登录

《登崇阳县美美亭》宋张咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 张咏

《登崇阳县美美亭》原文

万象盘回处,年来此创亭。

喧阗当邑地,清绝倚禅扃。

砌迥波流碧,窗凉洞壑青。

人家晴渡口,渔钓暖沙汀。

岸竹风成韵,皋禽晓囇翎。

栽花多是药,题壁半书经。

远客凭销恨,高僧与勒铭。

扫苔朝复暮,闲日醉还醒。

不可穷吟思,将须列画屏。

浮虚莫轻赏,美美独丁宁。

现代文赏析、翻译

张咏的《登崇阳县美美亭》是一首充满禅意的诗,诗人以山水之美、风土之宜、人情之善,展示了宋朝时期的人文风情。以下是我对这首诗的赏析:

首联“万象盘回处,年来此创亭”,诗人登上崇阳县的美美亭,俯瞰四周盘旋错综的万物,感叹此地近年来新建了此亭。此联奠定了全诗的基调,描绘了壮丽的自然景色和人文景观,同时也暗示了诗人对美美亭的赞赏和期待。

颔联“喧阗当邑地,清绝倚禅扃”,描绘了美美亭所在地的喧闹与清幽。此处是县城的中心,人来人往,繁华喧闹。然而,在亭子的高处,视野开阔,远离尘嚣,令人感到清绝尘寰。这一联不仅表达了诗人对美美亭位置的赞赏,也暗含了对城市喧嚣与清幽对比的思考。

颈联“砌迥波流碧,窗凉洞壑青”,通过细腻的描绘,展示了亭子的内外景色。这里的砖石砌成的路途如同通向碧波的通道,而窗外的洞壑则呈现出青翠的景色。这一联以细腻的笔触描绘了美美亭的内外景色,令人感受到诗人的审美情趣和情感寄托。

尾联“不可穷吟思,将须列画屏”,表达了诗人对美美亭的喜爱之情,也暗示了美美亭将成为他创作灵感的重要源泉。这里的“穷吟思”并非是指穷尽所有的诗歌创作思维,而是指诗人陶醉于这里的景色和人文氛围,无法自拔。而“将须列画屏”则是指将这里的景色描绘下来,作为画屏珍藏或展示。

现代文译文:

置身万象盘旋处,新建亭子令人喜。喧闹县城中心地,清幽高亭倚禅扉。砖石砌成路迥别,碧波通向眼前开。洞壑青色映窗棂,人间烟火与仙境。岸竹摇曳生风韵,鸟鸣晓日羽毛轻。花丛多是药草植,题壁半是经书铭。远客凭此消恨事,高僧留名传古今。早晚扫苔朝暮赏,闲日醉醒在其中。美美亭子难穷尽,画屏展示更动人。切莫轻易轻欣赏,美美亭子要珍重。

这首诗通过描绘美美亭的景色和人文氛围,表达了诗人对自然美景和人文精神的热爱和追求。同时,诗中也蕴含着对人生哲理的思考和对未来的期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号