登录

《郡斋秋夕》宋张咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 张咏

《郡斋秋夕》原文

久负嵩云约,年来半白头。

风惊落叶夕,雨滴戍城秋。

调古将谁合,心狂谩自愁。

迟回不能寐,重起凭危楼。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《郡斋秋夕》是宋代诗人张咏的一首描述了郡斋秋夜景象的诗,从其中可以看到作者心事重重的复杂情感。张咏寓身于郡斋这一封闭环境中,尽管晚上极想轻松一下,观赏些令人愉快的月亮星光。由于任职未结,环境的严格和他对为人的反叛使人受到的精神压迫与惊心等阻碍不能入迷。“不能寐”、“起凭危楼”所见都是漫无边际的空想。

现代文译文:

我长久以来就心怀嵩山的高洁,岁月流转,年来白发已经半头。秋风落叶的夜风骤起,郡城的秋雨滴落。音调虽古却无人与我合奏,心中狂乱只能自寻烦恼。迟迟疑疑无法入睡,再起倚靠高楼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号