登录

《本农》宋张咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 张咏

《本农》原文

奢竞苦不息,生民只有冤。

谁搜元化窟,凿断丽华根。

使绝侵夺苦,著为明圣恩。

何烦重师古,即此是羲轩。

现代文赏析、翻译

宋代诗人张咏的《本农》是一首关注民生疾苦,提倡朴素节俭的诗篇。诗人对当时社会奢靡竞逐的风气深感忧虑,认为这种风气导致百姓生活困苦,充满了冤屈。诗人在诗中呼吁人们寻求生命的真谛,抛弃虚荣,追求朴素、节俭的生活方式。

“奢竞苦不息,生民只有冤。” 这两句诗开门见山,直接揭示出社会风气奢靡竞逐的现象对百姓生活的恶劣影响。不息的奢竞使得百姓生活更加困苦,充满了冤屈。这两句将百姓的生存状况与社会的奢靡风气紧密相连,为全诗定下了沉郁的感情基调。

“谁搜元化窟,凿断丽华根。” 诗人通过形象生动的比喻,呼吁人们摆脱物质欲望的束缚,去探寻生命本质的“元化窟”,也就是探求生命的真谛和价值。而那些过度的物质追求和奢华的生活就像丽华之根,已经被“凿断”,即切断了对物质的过度依赖。

“使绝侵夺苦,著为明圣恩。” 诗人希望通过改革社会风气,让人们不再受到掠夺和侵占的痛苦,而是施以“明圣”之恩,也就是公平、公正和博爱的恩典。这里的“明圣”是对美好社会的象征,也是诗人对理想社会的向往和追求。

“何烦重师古,即此是羲轩。” 诗人在此呼吁人们不要过于依赖古代的制度和文化,而是要效仿古代圣贤的智慧,从当前的社会风气中寻找改革的契机。诗人认为,只要人们能够抛弃奢靡竞逐的风气,回归朴素、节俭的生活方式,就可以实现羲轩那样的美好社会。

这首诗的现代文译文可以理解为:在当今社会,人们应当摆脱物质欲望的束缚,追求精神的富足和自由。过度的物质追求只会带来无尽的纷争和痛苦,而朴素、节俭的生活方式则能够让人们更加接近生命的本质和价值。因此,我们应该从当前的社会风气中寻找改革的契机,抛弃奢靡竞逐的风气,回归朴素、节俭的生活方式,实现一个公平、公正和博爱的理想社会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号